「森のくまさん」問題、嘉門達夫が引っ張りだこ - 芸能 : 日刊スポーツ

お笑い芸人パーマ大佐（２３）による童謡「森のくまさん」の替え歌の芸を収録したＣＤがオリジナルの日本語訳詞者の権利を侵害しているとされる問題で、替え歌の第一人者として知られるシンガーソングライターの嘉門達夫（５７）が「手順にミスがあったかなー」とコメントした。 「森のくまさん」の日本語の歌詞を手掛けた大阪府の馬場祥弘さん（７２）が１８日、替え歌の芸を収録したＣＤで著作者としての人格権を侵害されたとして、パーマ大佐と制作、販売したユニバーサルミュージックに慰謝料３００万円の請求を通知した。パーマ大佐のＣＤでは、本来と別の詞やメロディーが加えられ、クマと恋に落ち警察から逃げる内容になっており、訳詞者として馬場さんの名前が記載されている。 嘉門は同日更新したブログで、「著作権問題でコメントラッシュ！」と引っ張りだこになっていることを明かした。替え歌については「とても事務的で丁寧に取り組むべき問題で

[Hiro0138]

パロディに関しての著作権問題の教科書に載るレベルの仕事してる人だからねぇ

[straychef]

ちゃらり～♪棚からぼた餅

[hiragumo]

誰も知らない　素顔の八代亜紀♪

[kazuya53]

発売元のユニバーサルは何をしてるのかって思う。

[AKIMOTO]

オリジナル部分の歌詞ぜんぶハミングにしたって問題なさそうだけどな。問題の曲

[lismo013]

なるほどね。(^_^)

[tamasaburou1982]

🙀

[anoncom]

森のくまさん替え歌問題、嘉門達夫が今さらになって訴えられたのかと思ったら違う芸人だった。

[bml]

まぁ馬場の行状知ってて出してる感じもありそう。あとJASRACの管理の杜遷さも。

[MnMisato]

“自身も過去に「森のくまさん」の替え歌を発売したことがあるが、オリジナルの日本語訳詞は一切使用していない。「曲の方にはもう権利がない。メロディーを使って全く違うことを言うのはＯＫなんです」と語った。”