YouTubeの翻訳依頼機能が終了。提供した身として思うこと。 - おひとり

YouTubeの翻訳依頼機能が終了する理由 提供しても公開されない 今後の懸念 まとめ YouTubeの翻訳依頼機能が終了 YouTubeの翻訳依頼機能が終了する理由 本日、YouTubeより、翻訳依頼機能（コミュニティなどの有志が動画に翻訳などの字幕を提供する機能）を終了することを発表。 自分のところにもメールが。 メールによると、終了する理由は主に以下の3点の様子。 スパム 嫌がらせ行為 低品質な翻訳 そしてさらに、提供された字幕はほとんど使われておらず、それよりも自動生成など、他の手段で作成された字幕がより多く使われているとのこと。 この機能が終了する根拠はとても納得感があります。 とはいえ、残念なことに変わりはなく、 実際にこの機能を利用した身から思うことを（せっかくだから）まとめてみたいと思います。 提供しても公開されない さて、微力ながら自分も7回の翻訳を提供したことが。（中に