医学論文の書き方のコツ | 学術論文の中国語翻訳者＠ブログ

医学論文は、医学や科学の研究活動を文字で記録したものであり、書面でまとめたものです。医学や科学の研究活動にとって欠かせない要素であると共に、学歴や学位の必要条件でもあります。医学分野の先端を行く科学研究の成果を広く伝えることになります。研究者にとっては苦労の結晶であり、人類全体にとっては医学の発展や科学の進歩の原動力でもあります。 そうした研究に携わる人は、常に医学論文を書くことによって自分の視野を広げ、国内や海外の医学の動向を把握することができます。その上、科学研究力・リサーチ力・教育能力だけでなく、業務レベルも高めることができます。 論文が発表されることは、社会に認められ、プロジェクトが成果を得るために必ず通らなければならない道です。鏡がすべてのものを映し出すように、医学論文を見ればその国又はその大学の医学・科学水準や仕事スタイルだけでなく、人材やレベルまで手に取るようにわかります。

[english-translation]

医学論文は、医学や科学の研究活動を書面で記録したものです。いかに上手に書き、学術的に翻訳できるかは非常に重要なことです。医学研究の重要性を伝え、国内や海外の医学界の学術論文の交流を促進するものです。