エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
“как сломать руку”について - すゞろなる記
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
“как сломать руку”について - すゞろなる記
как сломать рукуと言う表現を分析してみる。 как は疑問を示す副詞との説明であり、日本語では「どのよ... как сломать рукуと言う表現を分析してみる。 как は疑問を示す副詞との説明であり、日本語では「どのように、いかにして、 なんという、どのくらい」という意味に当たるだろう。 сломать を調べると、完了体であることを示す記号とともにломатьを参照せよとある。そこでломатьを紐解くと、不完了体との記号とともに、「(からだの一部を)痛くさせる」と記してある。 рукуは、рукa の対格であり、辞書によると「手、腕」となっている。 как сломать рукуと繋げると、「腕をどのようにして痛めるか」なので、「腕の折り方」と訳すのがこなれた表現かもしれない。 完了体動詞と不完了体動詞の説明については、東京外国語大学のホームページによれば、以下のようになっている。 完了体動詞 -具体的な一回の動作の完了・終了と結果を表す。 不完了体動詞-完了・不完了にかかわりな