アップル「AirPods」、日本語のライブ翻訳に対応

[a_ako]

もうこれ以上英語が上達できる気がしないから、早くこういう未来来てほしい

[dollarss]

こういう未来を切り拓くアップルには感服する。ほんやくコンニャクいつできるんだよ…と思っていた。早目にコンニャクも出してね。

[yasu-log]

Apple純正翻訳アプリの精度。電車内のアナウンスに使うと「トリロジースーツ」（プライオリティーシーツ）、「ギザ線」（銀座線）といった誤訳が多々。

[sutego386]

20世紀に想像していた未来の姿がひとつひとつ実現されていくのは素直にすごいと思う

[otchy210]

こういうのが出るたび英語学習はオワコンって言われるけど、語順が違う言語間の翻訳は未来永劫完全なリアルタイムにはならず、丁々発止の議論に参加するためには今後も必要。大半の人には不要になるってのはそう。

[Rouble]

Google Pixel の「マイボイス翻訳」は、声も自分の声にしてくれるみたいだけど使い勝手はどうなのだろうか。 https://store.google.com/intl/ja/ideas/articles/voice-translate/

[ckis]

え、本当に? え、AirPods pro2もできるの?それは本当に?// iPhone対応してなくてダメだった。

[lejay4405]

これの評判次第では購入を検討する

[raitu]

“対応のAirPodsは、AirPods Pro 3、AirPods Pro 2とアクティブノイズキャンセリング搭載のAirPods 4""iOS 26.1以降のiPhoneと対応AirPodsの組み合わせで利用可能”

[kyahi227]

実際に試している動画を見てみたが、文字起こし+切れ目検出+機械翻訳+読み上げの組み合わせ。「Actually」→「実のところ」→「ミノトコロ」となる程度の完成度。

[georgew]

同時通訳業というビジネスももう消え去る運命なんでしょうなぁ...

[masadream]

試してみよう！まだ大した精度ではないと思うけどこういうのはあっという間に当たり前になるだろうからな。

[qouroquis]

耳に入れるんだから、ほんやくコンニャクじゃなくてバベルフィッシュだよ、ってずっと言い続けているが誰も賛同してくれないw Appleには色が黄色のバージョンも出して欲しい。

[nuara]

日本語で喋ってからアプリで表示ってのがなあ。喉の筋肉から無声発話を聞き取って翻訳を出してほしい。ARグラスで。

[atohiro]

“iOS 26.1以降のiPhone"と"対応AirPodsの組み合わせで利用可能"と書いてあるので、てっきりiPhoneSE3でも使えると思ってアップデートしたら、"Apple Intelligenceと”が意味するのはiPhone15Pro以降とのこと。なんなん。貧乏を恨むなり。

[adsty]

リアルタイム翻訳で会話しやすくなって便利だ。

[shoh8]

ほんやくコンニャクきたか！！！

[takuya831]

ようやく願ってた未来が来たか。。遅いぞ。

[kamezo]

ライブ翻訳って、リアルタイム翻訳みたいなことか。現状の完成度がどうだかわからないけど、音声でも文字でも翻訳コンニャクみたいな技術ができつつあるのね。未来だなあ。

[trashcan]

賢いマダツボミだなぁ

[modex]

試しに米国ドラマで日常会話流した。ラグは多少あるがズムーズに翻訳される。翻訳はぎこちなくて質は高いとは言えないのでもっと頑張ってほしい。でも字幕以上の情報は得られる。

[yoiIT]

ライブ翻訳される上に、会話を自動で返答してくれるようになれば… 人間いらねぇ！

[hkdn]

難癖つけるわけじゃないが単独で翻訳できるのかと思って不覚にもワクワクしてしまった。

[magi00]

重要なのは音声入力の精度になるだろうから実用面はまだ厳しいかもな。静かな密室で一対一なら使えそう。

[tdam]

アップルが導入したなら同業他社もすぐに追随するだろうし、ローカライズが難しい日本語においてもレスポンスや翻訳精度が上がっていくことが期待できる。

[jackson24]

インバウンドの多い店で働く時使いたいな。

[haru_tw]

いまだに有線イヤホンを使う俺もついにエアポッズデビューか

[kalmalogy]

iPhone無いと無理な機能なのに「AirPodsが対応」って書き方やめてほしい、商品の誤認表示だと思っている

[Chrysoberyl]

ブレイクスルーなるか

[AKIMOTO]

ブルーロックで使ってるやつだ

[boxshiitake]

Appleの翻訳精度は…

[miholovesq]

“メッセージ、電話、FaceTimeに組み込まれており” マイク入力をリアルタイムで訳してくれるわけじゃないかーそりゃそうか / いや設定すればできるらしい

[kenchan3]

やっとAirPod 買う理由ができた

[naratas]

今月渡米の予定があるので実用できるのか試してみたい

[otihateten3510]

きたか、YouTube視聴が捗るね　でもこれiPhoneもセットで買う必要があったよね

[NEXTAltair]

製品へのAI統合が遅いと思ってたがこれは欲しいと思えるもの出してきたな。使う機会はなさそうだけど

[ayumun]

ついに買う時が来たか

[otoya_kyo]

AppleとかGoogleのライブ翻訳って、まだ結構音声認識ミスからの誤訳が頻発するから、現状ではまだ逆に混乱するんじゃないかと思う。だんだん進歩していくのは期待するけど。