記事へのコメント40

    • 人気コメント
    • 新着コメント
    KariumNitrate KariumNitrate melon と squash は何が違うんだろう。melon ∋ squash なのかな。メロンスカッシュ飲みたい。

    2021/10/28 リンク

    その他
    XPistols XPistols スクワッシュなんて初めて聞いた

    2021/10/28 リンク

    その他
    cj3029412 cj3029412 すきすきー🐈💕ハッスル! ホイッスル! (それは別物です。なお hustle はごり押しするの意味です🐈💕)

    2021/10/28 リンク

    その他
    world24 world24 文化によって呼び分けはたくさんあるね。日本だと魚、アメリカだと牛の呼び名がたくさんあるとか。英語圏だときのこなんかは全部マッシュルームだったりするな。

    2021/10/27 リンク

    その他
    Josui_Do Josui_Do モバイルとモビールは同じ単語のイギリス英語(前者)とアメリカ英語(後者)の違い。

    2021/10/27 リンク

    その他
    coffeeglass coffeeglass カヴォウチュアァだと思ってた。

    2021/10/27 リンク

    その他
    hanyA hanyA シトラスとレモンみたいな感じ?パスタとスパゲッティとか。カタカナ化してて日本人は厳密に区別して使ってないの。シャンパンを例にして言うんだったらスパークリングワインの方かな。

    2021/10/27 リンク

    その他
    aya_momo aya_momo 聖徳太子のほうが気になった。

    2021/10/27 リンク

    その他
    chintaro3 chintaro3 綴りにWは無いのでカタカナで書くなら スクアッシュ かなぁ。

    2021/10/27 リンク

    その他
    melon_man80 melon_man80 マスタングは自動車、ムスタングはギター(昔は表記揺れがあったらしくChar氏はマスタングと呼んでます)/追記:ルーチン(IT用語)とルーティーン(五郎丸)

    2021/10/27 リンク

    その他
    fidajapanissa fidajapanissa 昔はfastもfirstもファーストだったけど最近前者はファストになった。ファーストリテイリングができたときはまだどっちもファーストだった。 二つ名前があるのは緑色だとピーマン、赤や黄色だとパプリカ。

    2021/10/26 リンク

    その他
    aka_koushi aka_koushi 知りませんでした。パンプキン以外にもかぼちゃを意味する単語があるのですね。勉強になります。

    2021/10/26 リンク

    その他
    knok knok そういえばLinuxにもsquashfsというのがあるな。そこから連想してかつてLinuxの日本語読みも複数あったことを思い出す。古くはUltima論争か

    2021/10/26 リンク

    その他
    hapicome hapicome squashってどう発音しても一生通じない気がした。squirrel (大きいリス)も。sやthって想像以上に難しくて。もうグリーンパンプキン、ビッグチップモンでえーやんと思う。ちなみにmとLの発音もギリギリレベルかも知れん。

    2021/10/26 リンク

    その他
    koenohon koenohon なるほど。

    2021/10/26 リンク

    その他
    kosui kosui 「日本のカボチャ」にも日本カボチャと西洋カボチャがあるし。

    2021/10/26 リンク

    その他
    Cunliffe Cunliffe ミシンとマシンはもう出てるので、watchを「ワッチ」と読むと(海事用語で)当直のことで「ウォッチ」と読むと腕時計とかですかねー。

    2021/10/26 リンク

    その他
    solt-nappa solt-nappa これ、なんかで聞いたことあって、確かに驚いたよ。なにが違うんだよーと思ったものです。

    2021/10/26 リンク

    その他
    nanakoso nanakoso ゆらゆらゆれるモビールはフランス語 野球のセカンドとボクシングのセコンド

    2021/10/26 リンク

    その他
    ysync ysync こういうの洋ゲーで、アイテムとして出てくるとよく覚えるんだけどな。なんで、これ一緒みたいなのにスタックできないんだよと、なりがちで。

    2021/10/26 リンク

    その他
    Boke-Boke Boke-Boke かぼちゃはパンプキンではない?驚きです。スクワッシュってことは、米国人が食べるのはマッシュ状だけなのかしら?かぼちゃの煮物や天ぷら美味しいですよね。

    2021/10/26 リンク

    その他
    richard_raw richard_raw そうだったのか!

    2021/10/26 リンク

    その他
    sds-page sds-page カボチャってカンボジアだったの

    2021/10/26 リンク

    その他
    peketamin peketamin “英語ではカボチャを総称して「スクワッシュ(Squash)」と呼ぶ 米国では熟したオレンジ色の果皮のペポカボチャのことを「パンプキン(Pumpkin)」と呼ぶ” へー!

    2021/10/26 リンク

    その他
    kamiokando kamiokando ミシンってソーイングマシンだと思ってた。マシンだけでいいの?

    2021/10/26 リンク

    その他
    Khvost Khvost アイロン繋がりだと「ミシン」と「マシーン」でMachineもギリ該当するかな。

    2021/10/26 リンク

    その他
    mythm mythm 日本語では単にカボチャと総称するけど英語では呼び分けるみたいなものも他にも色々ありそうで興味深い。つい昨日、英語には日本語の「麦」に当たる総称はなく、ウィート、オーツ、ライ…と種毎に呼ぶと知って驚いた

    2021/10/26 リンク

    その他
    hisa_ino hisa_ino ミシン / マシン、を追加で。/ 別件だが、「なんでその表記?」っていう英語由来の外来語あるよね。「ストレージ」「ランゲージ」とか。「ガレージ」なんかわけわからん。「ガラージュ」がどうしてそうなる。

    2021/10/26 リンク

    その他
    font-da font-da 記事と関係ないけど、修復的正義のrestorativeは、分野外だと英語風に「リストレーィティブ」と読む人もいるけど、専門会議だとなぜか関西風の「レストラティブ」(レが強い)と発音するんだよね。理由は不明。

    2021/10/26 リンク

    その他
    ninosan ninosan いつも書いてるけど鞭の「ウイップ」と「ホイップ」クリーム。でもこれは「統一せよ」という気はない。

    2021/10/26 リンク

    その他

    人気コメント算出アルゴリズムの一部にヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    関連記事

    ええっ、「カボチャ」は「パンプキン」ではないの!?/カタカナ表記が2種類以上ある英単語 - しいたげられたしいたけ

    うちのブログは他の「はてなブロガー」さんへの言及から始めることが多いですが、サンフランシスコから...

    ブックマークしたユーザー

    • sccmx0372021/11/13 sccmx037
    • sorokatu2021/11/01 sorokatu
    • KariumNitrate2021/10/28 KariumNitrate
    • tanaka-22021/10/28 tanaka-2
    • XPistols2021/10/28 XPistols
    • cj30294122021/10/28 cj3029412
    • world242021/10/27 world24
    • Josui_Do2021/10/27 Josui_Do
    • coffeeglass2021/10/27 coffeeglass
    • hanyA2021/10/27 hanyA
    • aya_momo2021/10/27 aya_momo
    • furuhatachang2021/10/27 furuhatachang
    • takasago082021/10/27 takasago08
    • katore2582021/10/27 katore258
    • chintaro32021/10/27 chintaro3
    • melon_man802021/10/27 melon_man80
    • fidajapanissa2021/10/26 fidajapanissa
    • aka_koushi2021/10/26 aka_koushi
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 学び

    いま人気の記事 - 学びをもっと読む

    新着記事 - 学び

    新着記事 - 学びをもっと読む

    男奥村の男のパパ活!

    1 user https://ginpeiworks.hatenablog.com/

    レディースアートネイチャー フィーリン ウィッグの価格・値段は?|40代女性のための薄毛・抜け毛対策会議

    1 user https://xn--vusw9m20kzzz.jp/