あのマンガの「あ゙」「んちゃ」「全集中」、文化庁がデータベース化…日本語変化の基礎データ「コーパス」構築

[nmcli]

売れたマンガに限定すると特定の作家の表現に片寄りそうな気がする。コーパスを名乗るならもっとランダムに抽出してもいいんじゃないか。

[otchy210]

この LLM 時代に上位 20 作品だけとは…。全件は無理でも、せめて上位 100 作品くらいから集めて欲しいなあ。

[watchcat]

何か頭の悪いコメが多い。コーパスみたいなのは私企業がやっても他の機関が研究に使いづらいので、国てやった方が便利だし、サンプルなんて後からいくらでも検証、追加できるからまずはやってみるで良いんだよ。

[lenhai]

国立国語研究所が公開している「コーパス」データベースにマンガが追加されることになる→https://www.ninjal.ac.jp/resources/search/ ／従来はマンガは写真集や地図と同じく文字を主体としない資料のため除外されがちだった。

[good2nd]

従来拾えてなかったんだったら是非しっかり進めてほしい。現代日本文化の中でも特に重要な領域であることは疑いないので。

[bokmal]

「漫画」の研究に税金使うんじゃなくて、「国語」の研究ってのが通じてない人がいる…/ 文系研究に興味ないにしても、言語には興味ありそうな人いるだろうにね…そうでもないか

[small_tree]

公開されるという点だけでも国の機関がやる意義は十分にあると思う。むしろ今までなかったのが意外

[d0i]

介入じゃなくて記録とデータベース化だし、コーパス作成は元々国語研の仕事でしょ(c.f. BCCWJ)/じゃああなたがやれば? > id:korekurainoonigiri 税金でやることじゃない。くだらない。国が介入しは(略)検閲（介入）じゃないか？

[korekurainoonigiri]

税金でやることじゃない。くだらない。国が介入しはじめたらそのジャンルは終わりです。／国がかかわる事業に過激な下ネタや反社会的なネタは絶対に入らんよな。事実上の検閲（介入）じゃないか？

[anmin7]

「お里がわからなくなっちゃう」とか「ばかばか(コンプラ)」とかいけるか？ まず「風雲児たち」のギャグ注を収録してほしい

[harvestsignal]

「当ててんのよ」は含まれるのだろうか

[kamezo]

50年×上位20位＝1000作品か。意外とデカい／ミーム化した「いっけなーい、遅刻遅刻」や「わたし、どうなっちゃうの〜⁉︎」なんてのは拾うべきか否か。意外と難しそうだな。

[asitanoyamasita]

「絶望先生の『めるめる』は定着するぞこれは！」と思ったけど、その前にLINEに文字のやりとりが変わってしまった……（この場合はｼｭﾎﾟｼｭﾎﾟ？

[asahiufo]

不運(ハードラック)と踊(ダンス)っちまった もデータベース化するのかしら？

[soyokazeZZ]

こち亀はすでに全セリフがデータ化されてるよな

[gcyn]

マンガの研究がここまでずっと小規模のまま続けられてたったことよね。

[udongerge]

すでに通常のテキストや話し言葉から収集していたのなら、だいぶ被ってくると思うんですが、マンガは別建てにするんですかね。言語学の研究精度が上がったりするのかしら。

[nagaichi]

完成してもまだ収集例が少なそう。頭のいいブコメがいうように、後で追加できるといいけど、そのころにはもっと優れたものが民間でＡＩ使って公開されていたりして。

[netafull]

“予想を超える意外な展開を形容する「斜め上」（レベルＥ）、日常のあいさつ「んちゃ」（Ｄｒ．スランプ）、ゴルフでスイングのリズムを取る際のかけ声「チャー・シュー・メーン！」（あした天気になあれ）など”

[knok]

頻度は重要なのである程度知られている作品に限られるのはしょうがないとも思うが数が全然足りない

[whkr]

エレクチオン

[T-anal]

ニャーは何も悪いことしてないのに

[spark64]

特攻の拓やファブルみたいな記号表現はデータ化できるのだろうか

[hamigakiniku]

100年後くらいから効力を発揮してくると思うのでアリな気がするけど、間違っていませんように

[ssfu]

こんなもん、野良の有志が勝手に作るだろうが。

[spray_donuts_3co]

赤塚作品とか大部分入らなさそうだけど… / 上位20作品って表現も気になる。そこに色をつけるなら民間任せでいいだろう。省庁が主導する意味よ。

[hdampty7]

税金でやらなきゃ、誰がやるんだ？お前が金払うのか？即ビジネスとして成立しなくてもいずれ誰かが何かの役に立てるかもしれない。リベラルアーツを忘れたら技術で生きていくしかない日本は終わり。

[yoiIT]

メメタァ、ズギューン

[zefiro01]

（前略）破道の九十　『黒棺』！

[kirarapoo]

タフ語録がランキング圏外になりそうでリラックスできませんね

[l_etranger]

「斜め上」等の語源を国の機関が示したの？と思ってソース(文化庁”令和9年度 概算要求の概要”)を見たけど、さすがにこの文書上で「斜め上」等が例示されているわけではなかった。あくまで読売側がチョイスした例

[aosiro]

「ともだちんこ」とか収録されるかな

[minoton]

信頼できる言語資源としての現代日本語の保存・活用のための デジタル基盤整備事業 令和９年度 概算要求の概要 https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunka_gyosei/yosan/pdf/94429301_01.pdf

[doksensei]

「あ゛」ってなんだっけなーって思いついたのは稲中だったけどどのシーンだったっけな。

[kowa]

AI関連でバカみたいな研究費公募（なんと抽選）やるくらいならこれを自動化しようよ。」明後日の方向」とか一般化した言葉も多かろう

[cent16]

「あ゛？」だと福本作品でよく見る気がする 予想外のことを言われたときの返し

[nika1vf]

国が関わるなんてだとか税金を使うなだとかこのブコメでも星集めてて、そもそもの「コーパス」や「国語研」自体の知られてなさに悲しくなるね。/ 基礎も基礎の研究だし声上げるならもっと広くなんだけど、如何せん…(