Tone and Diction 適切な言葉を選ぶ - 在旅上

Academic and Business Writingの講座のVocabulary, Tones and Dictionの単元の中で、それとなく意識していた英語の汚い言葉からカジュアルな言葉、フォーマルな言葉をどう見分けていくのか、言外の意味のコノテーション、そして語の持つトーンについて現在学んでいます。 ラテン・ギリシャ語源とアングロサクソン語源 歴史が見え隠れする語源による格式 コノテーション：言外の意味 Tone：文章の背後に見え隠れする感情や雰囲気 まとめ ラテン・ギリシャ語源とアングロサクソン語源 一般的にどの言語でも表現が長ければ長いほど丁寧さが増していくようですが、英語もその例によらず、長い表現ほどよりフォーマルとなるようです。 興味深いのは、一般的に語源をラテン語やギリシャ語とする言葉の方がアングロサクソン語を語源とする言葉よりもよりフォーマルな言葉とされている点です。