NHK ラジオ国際放送などで不適切発言 尖閣諸島などで | NHK

19日午後、NHKのラジオ国際放送などの中国語ニュースの中で、原稿を読んでいた中国籍の外部スタッフが、沖縄県の尖閣諸島などについて、原稿にはない不適切な発言を行いました。NHKは、このスタッフと業務委託契約を結んでいる関連団体を通じて本人に厳重に抗議しました。また関連団体は、本人との契約を解除する方針です。 19日午後1時すぎから、NHKの短波ラジオなどの国際放送とラジオ第2放送で伝えた中国語のニュースの中で、日本語の原稿を翻訳して読んでいた外部スタッフが、ニュースを伝えたあとに、沖縄県の尖閣諸島について、中国の領土であると述べるなど、原稿にはない不適切な発言を行いました。 このスタッフは、NHKの関連団体が業務委託契約を結んでいる中国籍の40代の男性で、日本語の原稿を中国語に翻訳してラジオで読み上げる業務を担当しています。 NHKは関連団体を通じて本人に厳重に抗議しました。 また関連団体

[arsweraz]

中国人に読ませる方が悪いって言うけど、読めないニュースなら本人が拒否すればいいじゃん。拒否もせず、母国に都合の良いことを喋るって、悪意があったとしか見れんでしょ。／国籍差別容認する人多くて草も生えない

[R2M]

業務委託契約してはいけない業務を委託してしまったって事だな

[itochan]

中国政府に逮捕されてしまうので、自分の身の安全のためには多少は仕方ない。組織的に彼を守ろうとしてない（むしろ切り棄てる）彼の雇い主、NHKの関連団体 側には非があると思う。　だから日本人が読むのが正解。

[doksensei]

なんだっけ、NHKFMが予算なくてつまらなくなったみたいな増田があった記憶だが、予算削減するってのはこういうことよな

[buriburiuntitti]

受信料せびって外人に乗っ取られるしょうもない自称公共放送さん

[izumiya1948]

（台湾も尖閣諸島の領有権を主張しているし、反共産党の中国人でも同様だろうから、）日本人かAI音声で中国語放送するしかあるまい。

[kettkett]

他にもぽろっと混ぜ込んでたことあったんじゃ無いの？

[srng]

AI読み上げに移行して良いと思う。マイナー言語ならともかく中国語なら立派なモデルもうあるでしょ

[findup]

海外向けラジオはサイト見ると17言語。正社員で雇用するにはフルタイムほどの仕事は無いって感じなのかもね。現地人向けだろうからネイティブな人に読ませるのが良いとは思うけど。

[Arturo_Ui]

万が一「台本通りに読んだだけ」が通じずに帰国できなくなったとしても、ＮＨＫが面倒を見るわけじゃないんでしょ？　センシティブな内容なら、中国語が下手だとしても、日本国籍の正規職員に読ませるべきでは。

[strawberryhunter]

中共の工作員というわけでもないのだろうか。中国人は中共の放し飼いの奴隷なので思考回路も情報統制によってコントロールされており、中国の領土だと本気で信じているからな。

[narwhal]

「沖縄県の尖閣諸島について、中国の領土であると述べるなど、原稿にはない不適切な発言を行いました」政府は公共の電波を用いてフェイクニュースを放送したこのウソツキ中国人の在留許可を取り消して強制送還しろ。

[estragon]

あら、まあ / 「ニュースを伝えたあとに、沖縄県の尖閣諸島について、中国の領土であると述べるなど、原稿にはない不適切な発言を行いました」

[ssfu]

AIに読ませている原稿もいつのまにかすり替わってる可能性もでてくるな。

[kamezo]

〈NHKの関連団体が業務委託契約を結んでいる中国籍の40代の男性〉子会社を大量に作って外注してるとは思ってたが、それどころじゃないのね。中国語を話せるアナウンサーを雇うなんて無理なのかな。

[mayumayu_nimolove]

中国だと英雄扱いだろうな。

[monotonus]

日本人の中国語話者にやらせろよ。

[njamota]

実際になんと言ったんだろうか。

[slax]

クビにしろ。

[gwmp0000]

中華領土発言しなかったら収容所行とか言われるだろうか "NHKラジオ国際放送 中国語ニュース 原稿を読んでいた中国籍の外部スタッフ 沖縄県尖閣諸島 中国の領土と述べるなど原稿にはない不適切な発言"

[saulbass]

もしAI移行したら、中国語の機械学習データは中国産なので「中国領土の」という所有格が自動付与されるようになってしまうと思う。

[town2town]

もうNHKラジオの天気予報もAI音声になってるんだから普通のニュースもAIでいいよ

[oktnzm]

とりあえず放送内容をちゃんと確認してるってことがわかってよかった。

[azumi_s]

昨夜のNHKニュースで聞いてあらあらと思った奴。再発防止策を講じると言ってたが、なかなか難しいよなぁ。完全機械化か、思想スクリーニングでもするかみたいな。

[songoku38]

はやく解体分割民営化してくれ

[babi1234567890]

これが氷山の一角なのかどうなのか

[cosmosquare77]

緊急性のない定時の海外向けニュースなら生放送で発信する必要性は高くないので今後は事前収録にしてもよいのでは。

[kunitaka]

原稿通りに読んだら、中国にいる親族の命が危ないんやろなぁ。職業的倫理を優先するか、親族の命を優先するか。答えは明白やと思うが、日本には滅私奉公を美徳とする人達が一定数存在するのも事実なんだよなぁ。

[grt27555518]

仕方ない事案だと思われるので、懲戒処分行うか、賠償金請求するかで終わらせるべきかと

[babelap]

さすがにこのやらかしは、中国人全体の信用ポイントが下がるだろう……

[jiro68]

いくら業務委託先の人間が勝手に言ったとしてもNHKの放送として流れた以上、NHKの責任。切ってはならないコストをカットして、切るべきコストをカットしていないのだから救いようが無い。

[ROYGB]

日本語なら在外邦人のためだとして、中国語の国際放送の目的は何なのだろう。プロパガンダなのかなあ。

[fujioka223]

聞いた人はびっくりしたろうよ。NHKでまさかそんなことがって。でもこれネトウヨが切り取りで叩く材料になってるんじゃないかな。

[omega314]

まあ、生放送のリスク。

[hagakuress]

中華ガジェットやアプリがなぜにヤバいか？と同様に統制される側のソレだからなんすよなぁ。

[doroyamada]

NHKにおける海外向け放送の重要性からすれば、トップにも責任が及びかねない大失態。

[shukaido170]

政府が右と言っているものを左と言ってしまった国営放送（自称公共放送）

[differential]

スパイ？／“このスタッフと業務委託契約を結んでいる関連団体”こんな仕組みになってる意味はどのくらいあるんだろう。一部ニュースは既にAIが読んでるのだからこんな人件費圧縮の仕組み自体をやめていいんじゃ

[yamuchagold]

批判は多いけど、NHKの予算は下手に削ったら駄目なんだって。しかし拙い話ではある。

[Kazumi007]

朝のニュースですら、 AIなんだから AIに読ませればいいのに。