フィリップ・マーロウのすべってる話 - YAMDAS現更新履歴

実に二年以上のブランクを破っての「世界文学全集」第三回目は、レイモンド・チャンドラーの『長いお別れ』である。 長いお別れ (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 7-1)) 作者: レイモンド・チャンドラー,清水俊二出版社/メーカー: 早川書房発売日: 1976/04/01メディア: 文庫購入: 11人 クリック: 89回この商品を含むブログ (231件) を見る この作品に関しては何度も（裏表紙にあるように）「畢生の傑作」と書いてきたので今更こんなことを書くと意外に思われるかもしれないが、畢生の傑作である。ロバート・アルトマンによる映画版は、原作を見事に崩した佳作でこちらもお勧め。 さて、チャンドラーの文体には気取ってるといった批判があり、それに対してはワタシはむきになって反論するわけだが、「章の終わりごとに警句じみた一文をひねり出そうとする」というのは、例えば以下のようなものを指しているのだ

[nami-a]

ハードボイルド

[lovelovedog]

『長いお別れ』の、すべってしまったワイズクラックについて。村上春樹訳は一人称が「ぼく」になるのか。

[Hebi]

マーロウでも動揺するんだな…読んでるこっちが動揺しすぎて全然分かってなかったけど

[yuiseki]

b