訳文；qntm『Lena』 - すやすや眠るみたくすらすら書けたら

色づいた葉が落ちはじめました。秋ですね。芸術の秋、勉強の秋、英検３級の秋です。 チャールズ・ストロス氏が最近のblogでほめていた、qntm氏による短編小説『Ｌｅｎａ(レナ）』を勝手に訳して紹介します。（原文約１９２０語、邦文にして6000字。１５分前後で読める文量） 訳した人・なぜ訳した 作品ざっと説明と読んだ経緯 訳文本文 ｑｎｔｍ『Ｌｅｎａ（レナ）』 特徴 モチベーション ワークロード 最終状態 反響と遺産 関連項目 読んだ感想 突きはなした語り口、モノでしかない人間の表現がすてき タイトルの由来は？ 「『Lena』はアップロードについてのお話じゃありません」作者のblogより 語り口による情感 （寄り道）攻略Wiki、科学論文、チャットログ、TV番組表……面白い語り口が独特の情感をもたらす他作家の４作 百科事典形式の「それは既におこってしまった」ドキュメント性、ウィキペディア形式の