星出さん、苦闘８時間超 船外活動、トラブルで完遂できず - MSN産経ニュース

日本時間３１日朝、船外活動を終え国際宇宙ステーション内で宇宙服を脱ぐ星出彰彦さん（左）。右はサニータ・ウィリアムズさん（ＮＡＳＡテレビ） 宇宙飛行士の星出彰彦さん（４３）は日本時間の８月３０日夜から３１日朝にかけ、国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）で船外活動を行い、主要任務だった電源装置の交換作業をしたが、装置を固定するボルトが正常に回らず、作業は失敗した。ＩＳＳの当面の運用に影響はないという。 星出さんは３０日午後９時１６分に船外活動を開始。ロボットアームの先端に足を固定し、故障した電源装置の２カ所のボルトを電動工具で外そうとしたが、いずれも固く、取り外しに約２時間を要した。その後、新品の取り付け作業を始めたが、やはりボルトが固くて回らず、締められない状態が続いた。 星出さんは宇宙服内の酸素残量の制約から作業を断念。新品装置をロープで仮止めし、ペアを組んだ米国飛行士とともに３１日午前５時３３

[fukumimi2002]

故障した電源装置の２カ所のボルトを電動工具で外そうとしたが、いずれも固く、取り外しに約２時間を要した。その後、新品の取り付け作業を始めたが、やはりボルトが固くて回らず、締められない状態が続いた。