【ＷＢＣ】「日本はひどい。みんな足が速いんだ」 ジーター感嘆 - MSN産経ニュース

ＷＢＣの準決勝で日本に敗れた米国の主将ジーター（ヤンキース）が２４日、チームのキャンプに合流。連覇を果たした日本を「優勝は何も驚くことじゃない」とたたえた。 ジーターは、日本選手を「基礎がしっかりしていて、三振しないし、状況に応じた打撃をする。投手も良かった」と評価。自身が４－６の八回に川崎のゴロを処理した際、俊足を警戒して一塁へ悪送球したこともあり「日本はひどい。みんな足が速いんだ」と感嘆した。 日米の野球の違いについては「日本の野球から取り入れるべきところはあるか、とよく聞かれるが、米国の選手はバットを振る前に走りだすくらいじゃないといけないね」と冗談交じりに語った。（共同）“ダーティー侍”と韓国紙「イチローは高慢」試合詳報「侍ジャパン、連覇への軌跡」

[potD]

余裕のコメント。

[guldeen]

「あいつらterribleだぜ！」ごもっとも。要警戒なのはたしか

[wasavis]

原文とか出してくれないと、どれだけ訳が性格なのかわからない…。

[mitsu0227]

ひどい、ひどいんだからー

[khtno73]

プロ野球板でいうと「中日は卑怯」スレに近いニュアンス

[manbennaku]

「ひどい」じゃなくて「すごい」じゃねーの？

[popolonlon3965]

「日本はひどいや！みんな足が速いんだもんっ！」ｏ（＞＜；）（；＞＜）ｏ　ジタバタ　…というのを想像して和んだ。

[F-SQUARE]

ニュアンス的に「ずるい」が一番近そうな

[makou]

これは「ひどい」

[yhiasn]

どの単語をつかったんか知らないけど、”すげえ”とか”やばい”系だったんじゃないかな？

[monch71]

野球ゲームで、足の速い選手を集めてチーム組むと、結構強いチームになるよね。

[yP0hKHY1zj]

打ってから全力でファーストまで走る練習ができる「くの字型ジップヒット」の開発を！

[kururu_goedel]

Jeterは好きではないけれども、やっぱり大したやつだと思う。メジャーで状況に応じたプレイができる人って彼を含む少数だけだろうから、余計にそう思うんだろうな。

[RRD]

アメリカ人に褒められた！って日本人大喜び/ジーターだから決して悪くは言ってないと思うが、１００％褒めてるようにも読めない。「たたえた」「感嘆した」とかは記者の文。最終段落読め。決して日本を認めてない。

[riotworks]

米国戦には村田出てなかったからなぁ。

[Southend]

“「日本はひどい。みんな足が速いんだ」”子供かｗ

[itotto]

タイトルがうまいね

[vancleef]

なんかかわいい

[m_nagase]

スタンドにいる伊良部をトシヨリとからかったりして、実は日本びいきなんじゃ

[kajika_eps]

人柄がよくでてるよね。

[kazu111]

韓国と対比するともうねぇ

[sankaseki]

【ＷＢＣ】「日本はひどい。みんな足が速いんだ」　ジーター感嘆 - MSN産経ニュース

[toronei]

すげえ、いいなあ（笑）。

[inumash]

ジーター可愛い。MLBが本気で「ドリームチーム」を作ってきたら相当しんどいだろうなぁ。

[Desperado]

原発言は"They were terrible"でしたとさ。

[glassroad]

awsomeをawfulとかと間違えたんじゃないか。

[hiero]

「バットを振る前に走りだすくらいじゃないといけないね」これいいな。「三日前から振らないと打てない」に通ずるイイセンス。

[osamu0716]

ジーターかわいいな

[Bobby2001]

いや、城島とか遅いよｗ　アメリカはライトがA.ダン以外なら、準決勝でどう転んだか...

[eastof]

米もなかなか俊足ぞろいだったよ/三振しないってのは（特に足の早くない右打者にとっては）併殺打を生む危険も多いわけで、かならずしも長所ではないと思う