【日本人が知らない日本】米国人も魅了する「料理の鉄人」＋（1/4ページ） - MSN産経ニュース

「アイアン・シェフ（料理の鉄人）が大好きなんだよ。見たことある？」 米国人の取材相手と食事を共にすると、かなり頻繁に話題となるのがテレビ番組「アイアン・シェフ・アメリカ」。かつて日本で人気番組となった「料理の鉄人」のことだ。米国でも人気だと聞いていたが、「まさかここまで」というのが率直な感想だ。 米国版を放送するのは、食べ物に関する番組に特化したテレビ局「フード・ネットワーク」。米国では当初、日本版「料理の鉄人」が字幕や吹き替えで放映されていたが、その人気ぶりを目の当たりにした同局が番組構成などのフォーマット権をフジテレビから購入し、２００４年に本格的な米国版を電波に乗せたという。 スポーツ中継のように料理人の動きをカメラが追いかけ回し、普段は厨房（ちゅうぼう）の奥に隠された技巧を白日の下にさらす。好奇心と胃袋を同時に刺激する斬新な手法は、米国人の心も存分に揺さぶる。

[agrisearch]

「アイアン・シェフ・アメリカ」

[You-me]

「マーク・ダカスコス」画像見たけど何人にも見える不思議な感じ／吹き替えは誰が似合うだろう…

[kaworry]

おもしろいのは、番組の演出で、ダカスコス氏に鹿賀氏の「おい」の立場を与えられていること。何かにつけて「僕の叔父も言っていたけれど」と本家本元を意識した発言を連発/自らも主宰っていいそうだから意外だった

[kinghuradance]

当初日本版「料理の鉄人」が字幕や吹き替えで放映されていたが、2004年からアメリカリメイク版を放映。司会者のマーク・ダカスコス氏は、日本版の司会者鹿賀丈史氏の「甥」であるという設定がなされている。

[bogus-simotukare]

これが韓国、中国だと「フジテレビをぱくったぱくり国家」と罵倒するんですね、わかります