sphinxでrubyタグを使う — そこはかとなく書くよん。 ドキュメント

とか書いておくと 「これから 強敵(とも) に会いにいく」 ってな感 じで表示されます。 なお、Firefoxではrubyタグに対応しておりません。その場合、括弧()つきで表 示されると思います。 ちなみにHTMLとepub出力に対応しておりますので、rubyタグに対応している epubビューワーではちゃんとルビが振られて読めると思います。mobiに変換し たときにどうなるかはまだ試していません。 設定¶ 前述のとおり、Firefoxなどのrubyタグに対応していないブラウザでの見せ方 をconf.pyで以下のようにして定義できます。

[koKekkoh]

前後に半角スペースが必要になると思うけど、これは宿命なのか。まあ、宿命だろうなぁ。。▷読みの配置を調整したいので読みの後ろに「^31a」を付記することを許容した改良版を作ってみる。