米中緊張が高まるにつれ、日本は再軍国主義化してゆく - 寺島メソッド翻訳NEWS

元岐阜大学教授寺島隆吉先生による記号づけ英語教育法に則って開発された翻訳技術。 大手メディアに載らない海外記事を翻訳し、紹介します。 ＜記事原文 寺島先生推薦＞ As US-China Tensions Rise, Japan Remilitarizes 筆者：スタブルーラ・パブスト (Stavroula Pabst) 出典：INTERNATIONALIST 360°2023年3月12日 ＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞ 2023年7月17日 台湾を巡る米中の緊張が深まり、国際的な地政学的状況が悪化する中、日本は再軍備を進めることを発表した。2022年末に、日本は2028年までに軍事予算を倍増する計画を示した。具体的には、次の3つの重要な文書（2022年12月）において、軍事能力を構築する予定を示した：国家安全保障戦略、国防戦略、そして防衛増強計画の3つだ。 新たな軍事戦略と増強計画

[paravola]

「ウクライナで成功した理由の一つは、2014年の後、将来の紛争に備えて真剣に準備に取り組んだことだ。それを『戦域設定』と呼んでいる。そして、日本、フィリピン、他の場所でも戦域設定を行っている」