asahi.com（朝日新聞社）：「唱歌集最大の謎」解明 あおげば尊し、元は米国の曲 - 教育

「あおげば尊し」の原曲とみられる歌の楽譜桜井雅人さん かつては卒業式でよく歌われ、アイドルグループ「ＡＫＢ４８」のヒット曲「１０年桜」でもメロディーの一部が使われた唱歌「あおげば尊し」の原曲とみられる歌が見つかった。作者不詳で研究者の間では「小学唱歌集の最大の謎」とされてきたが、米国で１９世紀後半に初めて世に出た「卒業の歌」の旋律が同じであることを、一橋大名誉教授（英語学・英米民謡）の桜井雅人さん（６７）が突き止めた。 桜井さんは１０年ほど前から小学唱歌集の原曲を独自に研究。インターネットなどを活用し、欧米の古い音楽教科書や賛美歌を集め、照合する調査を続けている。 「あおげば尊し」の原曲とみられる歌は「ＳＯＮＧ ＦＯＲ ＴＨＥ ＣＬＯＳＥ ＯＦ ＳＣＨＯＯＬ」（卒業の歌）。４部合唱で、メロディーはまったく同じ。歌詞は卒業で友と別れるのを惜しむ内容だった。１８７１年に米国で出版された本

[ks1234_1234]

へー、「仰げば尊し」ってずっと原曲不明で、なんと特定できたのか。まあ、フォークロアからくると特定は不可能だけど、でも「この地方の」くらいはふつう特定できるものね。いやGoogleさんもすごいじゃないの。

[Sugaya]

和菓子の恩～♪／そういえば、音楽の教科書でこの曲だけ“作曲者不詳”だったなあ。

[rieronlibrary]

びっくりだ。