「カラー版キンドルはすぐには出ない」「キンドルストアとデバイスは別ビジネス」ベゾス氏発言 #kindlejp［絵文録ことのは］2010/05/26

アマゾンの年次株主総会に関する英文報告ブログによると、アマゾン創設者・CEOのジェフ・ベゾスが「キンドル（Kindle）は読むことに集中」「カラー版キンドルは近日中にはない」「キンドルのデバイスとキンドル本は別のビジネス」などの見解を明らかにしたという。 多機能をうたうiPadに対して、ひたすら読むための機器を目指すという方針は、キンドル派の私にとっては非常に嬉しいことである（同様の意味で、ひたすら書くための機能に集中しているポメラも好きだ）。カラーeInkは実用にはまだ遠いようだが、中途半端な状態では出さないという姿勢も好ましく思える。 以下、当該ブログの全文を翻訳してみた。 キンドルは読むことに集中する。カラー版キンドルは遠い：ジェフ・ベゾス 2010年5月25日 by switch11 （※以下、すべてKindle will focus on reading, color Kindl

[tshimuran]

「キンドルデバイスは世界で最高のeReader（電子読書）専用機器として成功する。キンドルブックストアは、最高のセレクション、最も安い価格、キンドルその他のデバイスで利用可能であることによって成功するだろう」