＊ 人 虎 伝 李景亮撰

人 虎 伝 李景亮撰 隴西の李徴は、皇族の子孫で、虢略に住んでいた。徴は若いときから学問が広く、立派に詩文を作り、二十歳のときには地方長官の推薦をえて官吏登用試験を受けた。それで時の人々は名士と呼んだものだ。天宝十年の春、尚書右丞の楊没の管轄下にあるとき官吏登用試験に合格。その後数年して、選ばれて江南の尉に任ぜられた。徴はものごとにこだわらぬあらっぽい性質で、才能あることを自負してたかぶっていた。それで低い官職に身を屈することができず、いつも不平不満をいだいて楽しまなかった。同僚の会合があって、酒宴がたけなわになるたびに、多くの役人たちを見やりながら、「わしはなんで君らと仲間になることができようか」と言うのだった。それで、その下役人（同僚）たちは、皆彼をにくんでいた。 役人の任期が満ちると、官をやめて家にとじこもり、人と交際を絶つこと一年近くであった。だが、後には