「アイ・キャント・スピーク・イングリッシュ」で笑い誘う : 科学 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

【ストックホルム＝山田哲朗、阿利明美】ノーベル賞授賞式を前にした８日、受賞者の栄誉とされる記念講演にのぞんだ３人の日本人受賞者。 異例の英語字幕付き日本語講演となった益川敏英・京都産業大教授（６８）は緊張した面持ちで、アドリブなしで原稿を読み上げた。 しかし、壇上から降りた後は高揚した表情で「緊張するタマではない」と相変わらずの＜益川節＞を展開。一方で小林誠・日本学術振興会理事（６４）や下村脩・米ボストン大名誉教授（８０）は、滑らかな英語で穏やかに研究の経緯を語った。 「アイ・アム・ソーリー。アイ・キャンノット・スピーク・イングリッシュ（ごめんなさい。英語は話せません）」。益川さんはグレーのスーツ姿で緊張した表情で登壇した。しかし、開口一番飛び出した英語が、会場の笑いを誘って、一気に和やかなムードになった。 講演には子供時代の話を盛り込んだ。勉強嫌いを心配した母が、「たまには宿題を出してほ

[fireflysquid]

「戦後の銭湯がよいの道で自然の仕組みなどについて語ってくれた父」学校だけに任せちゃダメなんだよねえ/「「原爆投下で学べる場所がなくなった」と焼け野原の故郷・長崎の写真を映す」どう受けとめられたろうか。