広東省の有力紙、当局は「くそったれ」との記事 : 国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

【香港＝槙野健】中国広東省の有力紙「南方都市報」は７月３１日、高速鉄道事故を巡る当局のメディア規制に抗議して「こうした痛ましい出来事と鉄道省のお粗末な処理に対して思いつく言葉は――『くそったれ』しかない」と罵倒する記事を掲載し、インターネットで話題になっている。 経済誌「財経」はウェブサイト上で、「メディアや民衆が政府をののしることができてこそ、希望のある国家だ」と南方都市報を支持。「不屈の精神を持つ記者がいると証明した」との称賛の声も相次いでいる。

[Yauchi]

08/02「南方都市報は31日、当局のメディア規制に抗議し罵倒する記事を掲載」流石南方都市報、そこに痺れる（ry 原文は"和諧"済。「面对如此惨烈的事情以及铁道部的糟糕处理，我们只想用三个字表达看法———他妈的！」

[maru_kiichiro]

少なくともこういうのは参考URLとか付けとかないとほとんど意味ないと思う。だからヤフトピがすごいと言われる。／広東省の有力紙、当局は「くそったれ」との記事 : YOMIURI ONLINE

[You-me]

実際にはなんと書いたのかな／中国語の罵倒表現は日本語の比じゃないそうだからね

[david3rd]

「メディアや民衆が政府をののしることができてこそ、希望のある国家だ」

[jt_noSke]

ふーむ

[palaceatene]

２年前中国へ行ったとき、ガイドさんたちが、「今日は党の視察があるから、三国城のトイレはきれになってる」と、いかにも煙たそうに言ってたので、一般庶民はやはり、当局は嫌いなんだと思いました。ネットの力で、

[nagaichi]

さすが「南方都市報」。 / 「他妈的“奇迹”！！！」「面对如此惨烈的事情以及铁道部的糟糕处理，我们只想用三个字表达看法———他妈的！」ww