”温泉マーク” 今のデザイン存続の方向で検討へ | NHKニュース

２０２０年の東京オリンピック・パラリンピックに向けて、公共施設などの案内用のマークの見直しを検討している政府の会議は、温泉のマークについて、国内にデザインを変えないよう求める意見が多いことなどから存続させる方向で検討することになりました。 このうち、湯気をデザインした今の温泉マークについては、外国人に温かい料理を出すレストランと誤解されるおそれもあるとして新たに親子３人が湯船につかる様子を描いたデザインへの変更が検討されています。 ６日に開かれた政府の検討会議では、アンケート調査で、外国人の７割が新しいマークの案が理解しやすいと答えた一方、日本人の６割がいまの温泉マークのほうが理解しやすいと答えたという結果が示されました。 一方、出席した大分県や群馬県の温泉地の関係者からは「今のマークはすでに駅や看板、お土産のパッケージにも使われている」などとして存続を求める意見が出されました。 こうした

[KoshianX]

一見してわかりやすいことも重要だけど、日本の文化に触れてもらうわけだから日本でこのマークは温泉とおぼえてもらえばいいだけのことではあるんだよね。

[meeyar]

Unicodeの絵文字にも採用されてるんだから存続は当然。はっきり「onsen」と書かれてるhttp://emojipedia.org/hot-springs/

[lectro3000]

むしろ世界にこのマークを普及させるぐらいの気持ちで♨︎

[naga_sawa]

温泉マークに限らず元々ある物を『外国人旅行客のため』と安易に捨てて迎合するのではなく、それを日本の文化風習の一つとして国際的な周知に努めるべきではなかろうか/食べ方のマナーやらも同じく

[sny22015]

この柄のスーツを着た教師がいてだな、いや「うる星やつら」の話だけど

[t_furu]

存続させる方向で検討する/良かった！

[nekoluna]

高熱に注意のISOシンボルに似てるから　http://www.emedco.com/iso-warning-symbol-labels-heatedhot-surface-hazard-sym66.html

[amd64x64]

記号を変えるのは言語を捨てるような愚行。「日本人にとってなじみが深く、変更すると混乱するおそれがある」他の地図記号はなじみが浅いのか。

[techart]

外国人に不慣れなマークのままにしておいて、「これはなんだと言われたときに、それを説明するのが私どものおもてなしではないか」と会議で笑顔で主張してた舌切雀のお宿の女将は、おもてなしを勘違いしてると感じた

[QJV97FCr]

2013年にISOに登録されたばかりで海外でもあまり使われてないみたい。どういう経緯でISOに採択されたのか知りたいな。

[lazex]

そりゃ文化として当たり前になってるものを観光客のために変えますが指示されるわけがね・・・。海外旅行に行ったときに伝統ある文化をやめて観光客用にサッと作ったものばかり並んでたら嬉しくないでしょ。

[raitu]

賛否両論ありそうな結論

[gui1]

陰干しのマークも変えないで(´・ω・｀)

[Nean]

一定の歴史を担ってしまったデザインは変更よりも凡例の類をポピュラーにするほうが有益ぢゃないですかね。

[b4takashi]

海外向けの地図に注釈入れれば良いんだし、日本人に親しみすぎてるからこれで良いっしょ

[atoh]

そもそもオリンピック見に来るだけの外国人旅行者って温泉の概念あるんかね？洗濯物のマークは国際標準に合わせるって意味があるけど、そうじゃないんでしょ。

[sds-page]

新しいほうを見て「家族で入れるのかと思ったら別々に入らされた」とかどういうデザインでも難癖は付けられる

[shinonomen]

案内マークで最も優先すべきは誰にとっても分かりやすいことじゃないの？　新マーク制定後に旧マークを使っていると怒られるわけじゃないんでしょ。

[Asay]

おひらさんも一安心

[reachout]

次版から温泉マークのスーツのマークを書き直す仕事が喪われた。

[nimadawa]

あら♨️

[rider250]

「外国人は日本に何をしに来るのか？」もっと突き詰めると外国旅行とは何が目的か？ということがわかってない人が多い？異文化、もっと突き詰めると「異世界」に触れるために来るんだぜ？異世界感消してどうする？

[taro-r]

この間変更になった洗濯の表示よりよっぽどわかりやすいと思うよ。あとマークはシンプルなほうが良いです。

[georgew]

２０２０年の東京オリンピック・パラリンピックに向けて、公共施設などの案内用のマークの見直しを検討している政府 > こんなところにも五輪の影響が及んでいるとは。

[yamadama]

結論は文句ないんですが「一般に広く浸透している、簡単には変更できない」じゃなくて無理矢理でもお客さん（旅行客）目線で理由をつけてほしかった

[Harnoncourt]

他の地図記号はなじみが浅いのか。＞ 浅いですよ。だって、みんな知らないじゃん(；´Д｀)

[bushimichi]

見慣れてるからデザインが残ることはいいことだと思う。

[uturi]

“外国人に温かい料理を出すレストランと誤解されるおそれもあるとして” 実際に誤解されたことあるの？ 温泉旅館って暖かい料理も出してくれるでしょ。／とりあえず存続の方向に向かって一安心♨︎

[vlxst1224]

新デザインは遠くから見るとつぶらな瞳で血涙を流してる子供にも見えて結局新たな誤解も生みそうなので変えなくていいと思います

[justeraser]

温泉マーク先生

[Toteknon]

逆さクラゲ

[vTeTv]

温泉マークは連れ込み宿のイメージ

[Indigo_blue]

"onsen mark"でググるとあの教師がトップに出てくる。/ 海外の人は温泉マークは変えないほうがいいけど、それよりタトゥーお断りを何とかした方がいいだろうって感じだ。 https://goo.gl/fVnECv

[zuiji_zuisho]

じゃああの新マークの中に入ってた人たちはどうなっちゃうの？かわいそう

[murasakizaru]

新しいマークだと混浴と誤解(したふり)して突撃する奴が出そう

[muryan_tap3]

こういう細かい事で金を使いたいのか。今までのマークをきちんと説明する方が金もかからず混乱もないだろ

[zakkie]

このマークでHot springのISO化を目指そうよ。

[hiroshe]

♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎♨︎

[An7s]

こんなもん広めるのに金かけるなんて普通にクレイジーとしか思えないんだけど…

[TakamoriTarou]

規格としては存続して併用可能とするが、公的機関は新マークのみ、みたいな感じになるんじゃね。