일본인의 일본이름 【日本人の日本名】 | 在日コリアンな暮らしもしかして、当たり前のことなんでしょうけど、先日、改めて（初めて）日本人には通名がないことに気づきました。私たち在日は通名を持っていれば、免許証とか印鑑証明とかに括弧書きで通名が記載されます。銀行の口座なども、日本名と韓国名とで二通り作ることが出来ます。先日、知人が離婚をし、「旧姓に戻すと、銀行とか、引落しとかの名義変更が大変」といっているのを聞き、「旧姓を通名にして、使い分けたら？」と、名案な解決策を伝えたのですが、相手は「何それ？」と妙な反応でした。 日本人でも、色んな事情があって、自分の本当の名前を使えない場合は、生活するのに便利な“仮の名”を使うことができるのかと思っていました。ほら、よくドラマなんかで、昔の自分を隠して、別人として違う土地でやり直す人って出てくるでしょ、あんな感じで、公の書類にもそういう欄があるのかと、勝手に思っていました。 が、・・・どうやら、違うみたい。 それ
