「iPhone 4」は液晶ディスプレイの生産が追いつかず、供給不足が続く--アナリスト予測文：Brooke Crothers（Special to CNET News） 翻訳校正：中村智恵子、福岡洋一2010年06月21日 10時38分 米国時間6月18日に明らかになった技術アナリストの調査報告によると、「iPhone 4」に使われる最新のディスプレイは生産が追いつかず、深刻な供給不足を招くことになるという。 AppleのiPhone 4は「in-plane switching（IPS）」方式の高解像度「Retina」ディスプレイを特色としている。IPS技術は「iPad」にも使われている。両製品のディスプレイは韓国のLG Displayが生産していると、Rodman & Renshawのマネージングディレクターで上級技術アナリストのAshok Kumar氏は伝えている。 「LG Displayの製造するIPS方式液晶ディスプレイの歩留まりが低く、iPhone 4の生産台数に劇的
