「http://bakery.cakephp.org/articles/view/225」を参考に日本語対応のFPDF helperを作ってみた。 FPDFは /vendors/fpdf/ へ FPDIは /vendors/fpdi/ へ置き、requre(...) は適宜 vendor(...)で置き換える。FPDFサイト内の「What languages can I use?」の japanese.zip もダウンロードし、 /vendors/fpdf/ へ置いておく。 /vendors/fpdf/japanese.php の頭の部分は以下のように置き換えた。 <?php //require('fpdf.php'); vendor('fpdf/fpdf'); vendor('fpdi/fpdi'); //class PDF_Japanese extends FPDF class PDF