タグ

2015年8月12日のブックマーク (4件)

  • 「かわいいは正義」を英語でなんと言えばいいんだ!?という難問に白熱する皆様!魂のコミュニケーションで考えるんだ!

    Kazuto Suzuki @KS_1013 昨日、外国人にプリクラとは何かと聞かれた。写真を加工して可愛くすることが出来る機械、と説明したのだが「なぜ可愛くする必要があるのか」と問われたので「カワイイは正義だから」と言おうとしたのだが全く英語にならず自らの英語力に限界を感じた。どなたか適訳をご存知なら教えていただきたい…。 Kazuto Suzuki @KS_1013 国際政治経済学、欧州統合、科学技術政策、宇宙政策、輸出管理、 グローバリゼーションなどについて勉強したり教えたりしています。 2013年12月から2015年7月まで国連安保理のイラン制裁パネルで勤務。Sorry folks, all tweets are in Japanese.

    「かわいいは正義」を英語でなんと言えばいいんだ!?という難問に白熱する皆様!魂のコミュニケーションで考えるんだ!
    frkw2004
    frkw2004 2015/08/12
    格言に載せるのはいい手かも。Cutie("Kawaii") is the right. Cutie("Kawaii") is mighter than swords. とか。韻を踏んだ言い回しになるといいな。Cute is new view.とか
  • お布施も墓も「低価格化」はもう避けられない

    コンテンツブロックが有効であることを検知しました。 このサイトを利用するには、コンテンツブロック機能(広告ブロック機能を持つ拡張機能等)を無効にしてページを再読み込みしてください。 ✕

    お布施も墓も「低価格化」はもう避けられない
    frkw2004
    frkw2004 2015/08/12
    墓地埋葬法によると、埋葬とは「死体を土中に葬ることをいう。」となっている。ビルのような施設で空中に死体(焼骨も死体)を収納するには法改正が必要か。散骨も厳密には法律違反だし。
  • ドバイ 父親「知らない男に体を触らせない」と救助を阻止、娘が溺死 | 新華ニュース 中国ビジネス情報

    【参考消息】 ドバイで、娘が溺れているにもかかわらず、父親は知らない男が娘に体に触れるのを阻止し、娘は溺死してしまった。 香港紙「明報」電子版の8月10日付記事では、地元メディアはAhmed Burqibah警察長官の話として、ドバイの砂浜で、溺れて大声で「助けて」と叫んだ20歳の女性を救命員男性2人が助けようとしたが、父親は「男性が娘の体を触れると、娘が汚れる」として、救助を阻止した。その父親の行為により、助かる命がみすみす失われてしまった。 この父親は背が高くてたくましく、暴力を振るって救命員を阻止し、「娘が死んでも、知らない男が娘の体に触れることを阻止する」と言い放った。 Ahmed Burqibah警察長官は、「彼女は助かる見込みは充分にあった。あの時、救命員は近くにいたので、すぐに助け出してあげられたのに」と遺憾の意を示した。 父親は拘束、起訴されることになった。 (翻訳 金慧)

    ドバイ 父親「知らない男に体を触らせない」と救助を阻止、娘が溺死 | 新華ニュース 中国ビジネス情報
    frkw2004
    frkw2004 2015/08/12
    女性救命員の養成が望まれる。ところでムスリムでは女性が救命員になることは許されるのだろうか?
  • 幻の「白い鯨」を捉えた貴重な映像&写真集 - GIGAZINE

    さまざまな国や文化の中で白い動物は神聖視されていますが、オーストラリアでは全身が真っ白のクジラが目撃されています。それまでは幻の生き物であり、神話やフィクションの中に登場するだけだった白鯨が泳いだりブリーチングを行ったりする様子が、ムービーや写真で公開中です。 Awesome footage of rare white whale off the coast of Australia | Mashable - YouTube 青い水面下に鯨の姿。 浮き上がってくると、鯨の体が通常のグレーや黒ではなく、真っ白であることが分かります。 水の中に入ったり、水面に上がってきたりを繰り返す鯨。 鯨のすぐ横には観光船が浮かんでおり、観光客たちの目はくぎ付けです。 後ろから見るとこんな感じ。 真っ白な体で悠々と泳いでいます。 再び水の中へ。 さらに、上空からヘリコプターで撮影した映像も存在しました。 船

    幻の「白い鯨」を捉えた貴重な映像&写真集 - GIGAZINE
    frkw2004
    frkw2004 2015/08/12
    ムーの白鯨ネタが思い出せない・・・。名前がMigalooなのはシロナガスじゃないから?