オバマ勝利演説081104の日本語訳……というか新城カズマ語訳 - 散歩男爵 Baron de Flaneur (Art Plod版)
Ｓ「……を、『オバマ大統領就任まであと一週間記念』ということで和訳してみました。方針としましては、彼のスピーチに仕込まれていた対句や頭韻を、できるだけ日本語圏の常識を破らない程度に移し替えること、それからアメリカの若い世代があれを耳にした時にどれだけ感動したか……というのも想像がつくように、と。現場の雰囲気と原文はこのへんを参照しました。セクションごとに文章と映像を比較できるので、たいそう便利です」 Ｍ「そういえば新城さんずいぶん文句いってましたよね、メディアの日本語訳には」 Ｓ「まあ最近になってようやく書籍とかで『オバマの感動スピーチで英語を学ぼう』みたいなのも出てきて、去年よりは多少まともになってきたけど、それでもなあというのが新城の正直な感想です。ネット上でもいくつか素晴らしい和訳が散見されたのですが、しかし肝心の部分……つまりあのスピーチに限らず英語圏の重要なスピーチには、対句とか
音楽非武装地帯 by onnyk［006］自分の声は聴こえない（その１） - ongei :: blog
◎録音された声の不思議 誰でも経験したことがあるだろうが、録音された自分の声を初めて聴くと、そのあまりの意外さに仰天する。というか嫌悪さえ感じてしまうのではないだろうか。 たんにその声質への違和感だけでなく、イントネーション、アクセント、あるいは「訛り」、さらには口癖までが否応なく迫ってくる。「これは本当に私の声？」と思いたくなるのも無理はない。「私はもっといい声で、もっと感じよく話しているはずだ」と思う。しかし、その場で再生されれば、否定のしようがないし、時間が経って「これ、あなたですよ」と言われれば、確かにその記憶は蘇ってくる。 こうした「自分の声への違和感」はいずれ消える。 いかにしてか？ それは繰り返し聴いていくうちにではあるが、ただ聴いているだけでは駄目なようだ。その違和感、あるいは自分の持っている自分の声へのイメージと聴覚印象の差異を解消していくには訓練を要する。 録音する、さ
音楽非武装地帯 by onnyk［007］自分の声は聴こえない（その２） - ongei :: blog
◎寄り道；サックス談義 では古典的楽器演奏ならどうなのか。私のいう「古典的楽器」は、いかなる種類であれ発音体や共鳴体が、演奏者の身体に接しているものである。 典型的な例をあげよう。サクソフォン（サックス）である。サックスはリード楽器であるから、マウスピースを口にくわえる。そのくわえ方（アンブシュア）にもいろいろあるのだが、いずれ歯に直接（噛み方によっては下唇を介して）振動が伝わる。初心者にとって、これは楽器自体から出る音よりも強烈に、直接頭に響いてくる。馴れてしまうと、むしろこの振動によってリード（簧とか弁ともいう）の状態を把握できるようになる。 だから初心者のうちは自分が出していると感じている音響のほとんどが、骨伝導で聴こえていることになるだろう。いや、かなり演奏に馴れてからでさえ、録音された自分のサックス演奏が聴くに耐えないということがままある。熟練してきた奏者は、演奏している瞬間の自
自分の好きなアニメを楽しみたいだけなのに…ソレっていけないの？
ちょりーす！撲は「らき☆すた」と「ハルヒ」が大好きな中学生です！ちゅるやさん面白いよね！にょろーん！そうそう、あのですねクラスに居るんですよ。偉そうにアニメの講釈を垂れるヤツが。もうアイツってば何なの！ 「プププw お前って京アニ程度で喜んでるの？レベル低ッ！」「…ナニ？京アニって」「ふ〜コレだからシャバ僧はw おまえの好きな「らき☆すた」や「ハルヒ」を作ってるヌルオタ御用達なアニメ会社だよ。この萌えブタ野郎！」「ちょ！何だと！失礼な！こなたやハルヒに全然萌えてなんかないぞ！メガミマガジンのエロピンナップを穴があく程ガン見してハァハァする程度だぞ！その言葉、今すぐ取り消せ！」 「イ〜ヤ取り消さないね！どうせお前は作画アニメとか語れないんだろ？プロダクションIGとかスタジオ４℃とか、あの辺りをちゃんとチェックしているのか？」「何ですソレ？っていうか作品のタイトルじゃなく、アニメ会社のネームバ
散歩男爵 Baron de Flaneur (Art Plod版)
#tokyo404 刊行記念として新城カズマが3月15~16日以降にときどき「都内で住所不定」になってみる 上記の期間中、新城カズマはできるだけ己の現在位置を（当人または友人知人のツイッタ等を経由して）公開する …と思ってたのですが、なんか花粉がすごいらしいので「都内某所に潜伏してる新城カズマを、『二十の扉』の要領で推測して会いに行く」形式に少々変更しますです^^; ツイッタ経由で、おひとりさま３回まで、yes/noで答えられる質問を回数無制限で新城カズマにしてもよい、とします それで新城の居場所がわかった方は、直接会いに来てサインをねだるか、ツイッタのダイレクト返信機能（っていうんでしたっけ）で直接新城に答えを送信して、正しい場合は当日の参加者＝下記のタグを使って質問した方全員が近日中に「ツイッタ経由でもらえる特別プレゼント」をゲットできます もちろん友人知人に協力をあおいで、そちらのア
ぶる速-VIP 中川財務相ってもしかしてバイブ挿入中だったんじゃないのか？
中川財務相ってもしかしてバイブ挿入中だったんじゃないのか？ 1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]投稿日：2009/02/16(月) 19:44:29.18 ID:VaLKh9IP0 (´･ω･`)それなら納得がいくね 3 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]投稿日：2009/02/16(月) 19:45:56.75 ID:2j0f7HG8O いけない…感じてる事を奴らに悟られたら 4 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]投稿日：2009/02/16(月) 19:47:15.87 ID:p9QMVLFCO 久々にVIPにきて開いたのがこのスレで泣いた FC2ランキング ２ちゃんねる [PR] ハッピーメール [PR] ネットキャッシングならキャレントで借りんと！ 6 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
「現代の戦争」最前線は人類学者：米軍のHTSプログラムとその実態 | WIRED VISION
前の記事 米国でもファンのいる『宇宙戦艦ヤマト』：LEGOで再現 ビジネスとして成功する「クラウドソーシング」とは：デバッグのuTest社が好調 次の記事 「現代の戦争」最前線は人類学者：米軍のHTSプログラムとその実態 2009年2月17日 Nathan Hodge Photo: Robert Young Pelton 米陸軍は、社会科学者を軍に同行させて情報収集などに協力させる試み『Human Terrain System』(HTS)を行なっている。HTSは物議を醸しているが、「21世紀の戦争」の最前線に立つと考えられている。 イラクとアフガニスタンでは、民族学研究のツールを利用して、死者の出る可能性がもっと少ない賢明な対ゲリラ活動を行ない、アフリカでは文化的専門知識を利用して紛争を防止する――これが軍の思惑だ。 少なくとも、理論上は。 『Men's Journal』誌の最新号には、映
#profedit
新着ブログ 2019/09/03 19:58 欲望に忠実2 ウニだけど？ 5 2019/09/03 19:43 祝善逸生誕 あさぎ. 0 2019/09/03 19:36 あわまつ 2 2019/09/03 19:19 はじめまして ぬまみず 1 2019/09/03 19:05 耶狐 0 ブログ人気(デイリー) 2019/09/02 22:33 白 耳 * 12 2019/09/03 00:18 【陰陽師・式神】木蓮【式神】 ネズ。 7 2019/09/03 00:59 貴方のハートを擬人化させて下さい！ 六条凰霞 3 2019/09/03 02:12 メガネクタイ2019 yuunagi 2 2019/09/03 00:45 【てんたま】吹雪のおはなし inva 221 テンプレ人気(デイリー) 2019/09/02 19:20 【告知】ポケモン★ハロウィン2019【企画】 geba
ルンペン放浪記
ルンペン放浪記病に倒れて以来、『ルンペン放浪記』はやめて別のタイトルにしようと思ったが思いつかず、ただ単に日々の想いを、ここに綴って置くことにした。 47歳で自殺した清岡のことをあれこれ思い出していた。 高校時代の同級生で、中村市下田という海寄りの村から高知市内にアパートを借り、学芸高校に通っていた大きな材木屋の倅で、浅黒くって、ひょうひょうとしていて、勉強はともかくマラソンだけはぶっちぎりで、だれも寄せつけなかった。 それが私が大学の2年か3年の時、中村市に転居し、それが縁である夏、金持ちというのはそんなところで飲んでいるのか、彼から市内の料亭で芸子に囲まれて接待を受け、別れぎわに10万の現金まで頂戴した。 あの頃の10万は今の金でいくらぐらいか。当時、大学を中退して働いた造船所の月給が2万足らずだったから、今の100万円くらいか。 それからしばらくして、彼の材木屋が倒産し、その彼が何と
摘発のがれの境界線
祖母の白寿のお祝い 先日、満99歳(数えで100歳)になった祖母の白寿のお祝いをやった。 さすがに身体のあちこちに不具合が出てきており、そろそろ本格的に外出も難しくなってきたので祖母と一緒に家族で集まれるのはたぶんこれが最後だろう。 下は0歳から上は99歳までいるので、移動と諸々…
２ちゃん系サイト『コピペちゃんねる』がオープン|ガジェット通信 GetNews
２ちゃんねるピックアップサイト『コピペちゃんねる』が2月15日、遂ににオープンした。運営は、このガジェット通信を配信している有限会社未来検索ブラジルの子会社「東京産業新聞社」がおこなう。 オープンの準備は14日に整っていたそうだが、バレンタインデーにオープンするのがいやで、1日後にしたそうである。 気になる内容だが、２ちゃんねる内から旬の話題をピックアップして読みやすく掲載する、というのが主軸で、そのほかにも、スレで語られている内容を実際にやってみたり実験してみたりという企画を考えているという。先日の記者応募にはたくさんの応募があり、厳しい条件をクリアした精鋭記者が現在情報収集と記事編集に取り組んでいるとのことだ。記者の中には著名２ちゃんねるまとめサイトの管理人も含まれているという。これは期待できるぞ。このガジェット通信の姉妹サイトにあたる新サイトなので、是非ともがんばって欲しいものだ。
痛いニュース(ﾉ∀`):「パワプロ」開発者、中学生の「マジコン対策しましたか？」の質問にブチギレ
1 名前： すずめちゃん(愛知県)：2009/02/16(月) 20:04:26.85 ID:X2ni7/QY ?2BP 『パワプロ』（コナミ）といえば、驚異的人気のプロ野球ゲームシリーズだ。さまざまな機種で発売され、いまもなお、多くのファンを虜にしている。その要因は、丁寧に作りこまれたゲーム性と、野球をしている楽しさが実感できるプレイ感覚、そしてスタッフの歪みない努力のたまものといえよう。 しかし、最近流行している（？）に対して、『パワプロ』の開発をしている貝田さん（仮名？）が激怒していることが判明した。ニンテンドーDS用ソフト『パワプロクンポケット11』の公式サイトには、ファンからの質問コーナーが 存在し、すでに質問の募集は終了しているが、多くの質問が寄せられた。そのなかに、 マジコンに関する質問があり、その返答で貝田さんが激怒しているのである。つまり、 公式にコナ
女性のモバイル環境が大変な事になっている : らばQ
女性のモバイル環境が大変な事になっている 携帯電話や携帯ゲーム機、ノートパソコン、音楽プレイヤーなどの携帯ガジェット。今では誰もが持ち歩くのが当たり前の時代になりました。 人と同じ物を持つのはイヤ…女性によくあるそんな心理が関係しているかどうかはわかりませんが、普及とともに、一部の女性のモバイル環境が進化していました。それももの凄い方向に。 そこで今回は、芸能人も訪れる知る人ぞ知る有名店、原宿の「Decorate」（デコレイト）にご協力戴き、取材をしてきました。 女性には、人と同じ物を持っているのが嫌だったり、既製品をそのまま使うのが嫌だと感じる人が少なくありません。 広く普及しているものこそ、自分なりの個性を出したい…そんな思いからか、携帯電話などのモバイル機器に、自分なりのデコレーションするのが女性の間で流行しているようです。 デコレーション電話、通称「デコ電」 デコレーションをした携
野菜炒めを作るときに気をつけていること
自分用メモ兼いろろな人のアイディアを貰うために書きます。 １．炒める前の下ごしらえをする。[キャベツ] 切った後に炒めやすいようにほぐしておく事。 芯の部分や硬いところは薄く切って食べやすくしておく。 [人参] 火が通りにくいためレンジで温めておく。 [もやし] 見た目をよくするためにひげを取っておく。 水分をよく切っておく。 [たまねぎ] 特になにもせず、普通に切る。 [ピーマン] これも特になにもせず、普通に切る。 [豚肉] 細切れに切る。酒とかにつけたら柔らかくなっておいしいかな？ [きのこ系] 手で小さく裂いておく。 ２．具材はできるだけ別々に炒める。水分がでやすいもの、火が通りにくいもの、すぐに焦げてしまうもの。 いろいろ食材によって特性が違うので一緒に炒めてしまうと炒め具合が変わってしまう。 それぞれの食材が適度に炒められるには別々に炒めるほうがいい。 中華で素揚げをすることと
Flaex
使い方 swfファイルをFlaexで開くと読み込みが始まり、しばらく待つと抽出されたリソースの一覧が表示されます。 項目をFinderにドロップすると、ファイルとして書き出されます。 音符マークをクリックするとサウンドが再生されます。サウンドには2種類あり、効果音等で使用されるイベントサウンドは水色、主にBGM用のストリームサウンドは緑で表示されます。 画像はTIFF/PNGのいずれかを選べます。サウンドは、MP3形式はそのまま、PCMはAIFFとして出力します(音質劣化等は生じません) ビデオはFLV形式で保存しますが、これを QuickTime Player で再生するにはPerian等が必要です。また、クイックルックするにはflv.qlgeneratorが必要です。 ファイル→「SWFをブラウザで表示...」を選ぶと、Web ブラウザ上で、適切なサイズ・背景色が設定されたSWFを再生
rucaDownloaderの使い方
旧名miqDownloaderです。 Lionについて お知らせ：rucaDownloader 0.4.5以降がLionで動きます。 開発目的 rucaDownloaderはニコニコ動画の新着動画を見ないままとりあえずダウンロードして、音声ファイルにして、iTunesに登録して聴くことを目的として作りました。その為に、一括登録、すでにダウンロードしたファイルを登録しない、音声ファイルに変換する機能があります。ニコニコ動画の動画を見てからそのまま保存するならSafariStandがお勧めです。キャッシュから保存するので一瞬で保存できます。 開発、テスト環境 Mac OS X 10.6.6 iTunes 10.1.2 ffmpegはOSXFFmpegCompilingのものを自分は使っています。アプリケーションフォルダに置いてください。サブフォルダに入れては駄目です。このサイトが繋がらない場合
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
『ぶる速-VIP 中川財務相ってもしかしてバイブ挿入中だったんじゃないのか？』へのコメント
http://green.ap.teacup.com/hiromu/111.html
e-politics
日経BP