insomniaさとう好明の『アネクドートに学ぶ実践ロシア語会話』は，ロシアン・ジョークを楽しみながらロシア語会話を学ぶことができる学習書である。さとうには申し訳ないが，私はジョーク本として楽しませてもらった。 著者は，長らく商社に勤務し，その現場の経験を踏まえた，活きたロシア語を教えてくれる。通常大学の先生によって書かれるこの種の本にない，現場指向の解説が出色である。トピックにふさわしいジョークだけでなく，ロシア人の生活を交え，ロシア語会話文を肉づけている。例えば，日本人は自分の名前を相手に伝えるとき，「三好と言います，ミは数字の三，ヨシは大好きの好です」などと漢字をインプットして名前を伝えようとするように，ロシア人も人名や地名が聞き取りにくいとき，「ソ連電話託送表」という一定の符牒を用いるそうである。それはロシア人なら聞き間違いようのない人名でアルファベットを明確化する習慣である。「Сато [サトー
