WxR ｳｪﾌﾞﾚﾋﾞｭｰ
20～30代の方には気の早い話ですが､皆さんは｢人生の終幕｣について考えたことがあるでしょうか? 長い人生の果てに｢死｣の影が迫ってきたとき､果たして自分はどのように人生を振り返るだろうかと｡ もちろん､なんだかんだあったけど良い人生だったと前向きにお迎えを待ちたいところですが､現実にはそううまくいかない模様｡長年ｵｰｽﾄﾗﾘｱで終末期ｹｱに携わってきた看護師のBronnie Wareさんによれば､死を覚悟した患者さんのほとんどが悔恨や反省の言葉を残すそうです｡ 彼女は､患者さんたちが死の間際に語る言葉を聴きとり､一冊の本『The Top Five Regrets of the Dying』にまとめました｡死を間近にした人たちはいったいどんな言葉を口にするのか? ﾄｯﾌﾟ5を見てみると── ◎ I wish I hadn’t worked so hard. ──｢あんなに一所懸命働かなくて
僕は自分が思っていたほどは頭がよくなかった - しのごの録
Redditで話題になっていたポストを訳してみた。 僕は自分が思っていたほどは頭がよくなかったという高校生の独白にたいしてつけられたこのちょっと長めの返信がとても的確で示唆に富んでおり、多くの人のこころをつかんでいました。私自身、勇気づけられるというか身につまされるところがあり、忘れないために翻訳をしてみました。 まずは高校生の独白から。 僕は自分が思っていたほどは頭がよくなかった 僕はいま高校の最終学年で、次の６月に卒業する予定です。高校の成績は、いままでずっとAを取りつづけていましたが、去年始めてBをとってしまいました。もしそのBがなければ、卒業生総代に選ばれていたでしょう。 総代にふさわしいのは自分だ、つまりクラスで本当に一番頭がいいのは自分だと思いたいです。でもこの一年で、僕にそれほどの知性はないし、僕より頭のいい人はたくさんいるんだということを思い知らされました。 また僕は、自分
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
