【中国　映画　ブログ】 中国の今年の正月映画として、 春節 （旧正月、今年は１月３１日） に封切られた国産３Ｄ映画 「西遊記之大閙天宮」 （西遊記の天宮で大暴れ、 鄭保瑞 監督、香港） が２月６日までの１週間の春節休暇に概算興行収入が計 ６億元 （１元は約１７円、約１０２億円） を突破したことが明らかになりました （網易娯楽）。 この映画は、公開初日だけで興行収入 １億１０００万元 （約１８億７０００万円） をたたき出し、中国映画市場における 「公開初日の興行収入の過去最高」 を記録。 さらに 「１日あたりの興行収入」 「公開初日に１億元を突破した中国語映画」 「春節に興行収入トップとなった中国語映画」 といった５つの記録を塗り替えて、なおも快進撃を続けています。

【ソチ　五輪　ブログ】 ロシアの ソチ で開催される 第２２回冬季オリンピック競技大会 （ソチ五輪） がいよいよ ２月７日 （現地時間） に開幕します （一部競技は６日に開始）。 開会式は、「２０１４年」 にちなんで、７日午後８時 （２０時） １４分 （日本時間８日午前１時１４分） から同地のフィシュト五輪スタジアムで開催されます。 大会には、前回４年前のバンクーバー五輪の８２を上回る、史上最多の ８７カ国・地域 が参加する予定。 ２３日までの１７日間、スキー、スケート、バイアスロン、ボブスレー、リュージュ、カーリング、アイスホッケーの ７競技９８種目 にわたり、世界のトップアスリートによる熱戦が繰り広げられます。

【東京　日常　ブログ】 祝大家　春節快楽！！ 馬年到来之際，祝大家馬年吉祥！ 馬到成功！ 工作順利！ 身体健康！ 全家安康！！ 新年好！　春節 （旧正月）、おめでとうございます！ 東京で十数年ぶりに春節を迎えています。 こちらでは旧正月の習慣がないので、爆竹や花火のにぎやかさもなく、いたって静か。

【東京　講演　ブログ】 日中両国の市民交流を進める 「日中未来の会」 （共同代表： 横堀克己氏、南村志郎氏） の 月例勉強会 が１月１８日午後、東京・中央区の東京華僑会館で会員ら３０人が出席して開かれました。 日本における華僑・華人の事情に詳しい東京華僑総会顧問の 殷秋雄 氏、中国通信社前社長の 薛永祥 氏がそれぞれ、 「日本の華僑、華人の歴史と現状」 をテーマに講演しました。 一般的に 「華僑」 とは、中国籍を持ったまま海外に移住している中国人、また 「華人」 とは、移住先の国籍を取得した中国系住民を指しています。 講演で、薛氏は 「 戦後華僑の３大事業――日本の友人と共に 」 と題して、戦後、在日の華僑団体が日中友好協会などの民間団体とともに行ってきた、特筆すべき （以下の） ３つの事業 について紹介 （出典： 『日本華僑・留学生運動史』）。

【日本　図書　ブログ】 中国語の 翻訳技能 をレベルアップさせたい、翻訳者を目指してスキルアップを図りたい、という方におススメの１冊がこのほど、日本僑報社 （東京・西池袋） から刊行されました。 『日中中日 翻訳必携・実戦編』 （武吉次朗著）。 日本における中国語翻訳の権威であり、摂南大学教授などを歴任して現在は日中翻訳学院 （日本僑報社内） で中文和訳講座 「武吉塾」 を主宰する 武吉次朗 氏が、同講座の授業内容を１冊にまとめたもの。 ２００７年刊行のロングセラー 『 日中中日 翻訳必携 』 に続く姉妹編で、本書では前作以上に “ 実戦的 ” な翻訳のテクニックを課題文と参考訳文、講評を通して学ぶことができます。

【東京　学術　ブログ】 東京大学の 藤井省三 教授 （近現代中国文学） から、日本と台湾の注目の作家が出席しての 「日台作家東京会議」 のご案内をいただきました。 １１月１５日（金）〜１６日（土）、東京大学の本郷キャンパス・山上会館で開催されます。 日本からは、２０１０年直木賞受賞作家の 中島京子 氏、２００８年芥川賞受賞作家の 楊逸 氏ら、また台湾からは、現代台湾の文学を代表する作家、 白先勇 氏、２０１０年紅楼夢紅賞世界華文長篇小説賞を受賞した 駱以軍 氏ら多彩な面々が出席される予定です。 入場無料、定員１２０人。 詳細は下記の通り。 日本と台湾の現代文学の最前線を知る好機会です。 皆様、お誘い合わせの上、お出かけください。 ― 日台作家東京会議 ―

【中国　図書　ブログ】 中国で、約１０年がかりで制作された 常用規範漢字 のリスト 『通用規範漢字表』 がこのほど、中国政府の公式サイト、 中国政府網 で公開されました。 教育省と国家語言文字工作委員会のチームが研究、制作し、国務院 （政府） が認可したもので、「中国50余年来の漢字の規範整合化の最新成果。 常用する言葉や文字の規範化、基準化のレベルアップと、情報化時代の社会、生活の需要を満たすため」 （同サイト） などとうたわれています。 『 通用規範漢字表 』 に収録されたのは、中国で規範的な常用漢字とみなされた 計８１０５字 。 １９８８年に制定された常用漢字表 『現代漢語通用字表』 よりも１０００字余り追加されました。

【中国　ニュース　ブログ】 中国の湖南省長沙市で “ 世界一の超高層ビル ” との鳴り物入りで着工した 「天空都市」 （高さ８３８メートル、地上２０２階、地下６階建て） が法的認可を受けていないとして、地元当局から建設中止を命じられた事件が先ごろ話題となりましたが……。 中国の超高層建築の報告書 「摩天都市レポート」 によれば、２０１２年までに中国本土にある高さ１５２メートル以上のビル （マンション以外） は ４７０棟 。 建設中の３３２棟と計画中の５１６棟と合わせ、２０２２年には １３１８棟 に増加する見通しだとか。 これは同年に５３６棟を数えるとされるアメリカの超高層ビルの ２．３倍 もの多さとなり、国内の専門家からは安全性を疑問視する声が出ています （「人民日報」海外版）。

【北京　ニュース　ブログ】 北京市内を走るタクシーの料金が今日、 ６月１０日 から段階的に 値上げ されます。 これにより運賃は、従来の初乗り３キロ以内 １０元 （１元は約１６円） が １３元 に引き上げられます。 値上げが段階的となるのはメーターの交換に一定の時間がかかるためで、７月１日までには数万台に上る北京の全車両が交換を終える予定。 このため７月までの３週間ほどは、初乗り料金が２タイプに分かれたタクシーが市内に “共存” することになり、注意が必要です。

【北京　ニュース　ブログ】 北京市内を走るタクシーの料金が近く、 値上げ されると見込まれています。 近年では２００９年、２０１２年にそれぞれガソリン税の引き上げの形で、事実上の値上げが実施されてきました。 今回の主な値上げ案は２つあり、 １つは、現行の初乗り３キロ １０元 （１元は約１６円） を １３元 に引き上げる。 現行の初乗り３キロ超過で ３元 の燃料費 （ガソリン税） は、乗車一律 １元 に引き下げる。 また現行の初乗り超過後、１キロ毎に２元の運賃は、１キロ毎に ２．３元 に引き上げる。

【北京　ニュース　ブログ】 一部区間を残して営業運転されていた北京の 地下鉄１０号線 が５月５日貫通し、全線開通する見通しとなりました。 これにより１０号線は、地下鉄２号線に次ぐ市内の 環状路線 となり、乗客が１日にのべ 約１０００万人 といわれる北京の地下鉄の混雑緩和につながるものと期待されています。 今回開通するのは、同路線の南西部に当たる豊台駅と泥窪駅の区間 （上図）。 これにより、１０号線は ０型 の環状路線となります。 全長５７キロ、全４５駅、１周１０４分で運行され、全線地下駅の路線としては 世界最長 になるのだとか。

【北京　医療　ブログ】 中国で 鳥インフルエンザＡ （Ｈ７Ｎ９型） の感染が広がるなか、北京の日本大使館は２８日午前、感染症制御が専門の 賀来満夫 東北大学大学院教授を招いた講演相談会を開催しました。 賀来教授は 「Ｈ７Ｎ９型ウイルスがこれからどうなるかは予断を許さない。 過度に恐れることはないが、冷静に警戒し、できる予防をし、ネットワークを作って連携協力していくことが重要な危機管理だ」 と呼びかけ、在留邦人１００人余りが熱心に耳を傾けました。 賀来教授はその中で、中国で２８日朝までに感染者１２１人、死者２３人と被害が拡大していることに注目。 「中国国内で サーベイランス （調査監視） が強化されているためで、今後は感染地域や感染者がさらに拡大する可能性がある」 と指摘しました。 その上で、「中国では 軽症や無症候 の感染者も出ている。 ２００９年のパンデミックにしろ、日本の全国民が感染し

【北京　ニュース　ブログ】 中国の国会に相当する 第１２期全国人民代表大会 （全人代） 第１回会議が１７日午前、閉幕。 習近平 新国家主席が就任演説に当たる重要講話の中で 「 （実現） 中国夢 」 （中国の夢を実現する） という言葉を ９回 繰り返し、具体的には 国家の富強と民族の振興、人民の幸福を実現する と訴えました。 また、中国の夢を実現させるためには、「愛国主義を民族の精神とし、改革創新を時代の精神とする中国の精神を発揚し、中国の力量を結集しなければならない」 として、 愛国主義と改革創新 （刷新）、 民族団結 を目標に掲げました。

【北京　ニュース　ブログ】 中国大陸の総人口は２０１２年末に １３億５４０４万人 を数え、前年同期比 ６６９万人 の増加であったことがわかりました。 中国国家統計局が２２日に発表した 「 ２０１２年国民経済と社会発展統計広報 」 によるもので、国内の複数のメディアが伝えました。

【講座お知らせ　ブログ】 東京大学の 藤井省三 教授 （近現代中国文学） から、中国のノーベル文学賞作家、 莫言 氏の人と文学を読み解く講座のお知らせをいただきました。 藤井教授はこのほど、莫言氏の作品のうち中国で高校の国語の教科書に選定された 「 透明な人参 」 など５作の中短編とノーベル文学賞受賞講演を収録した 『透明な人参　莫言珠玉集』 （朝日出版社刊） を翻訳出版されました。 講座では、莫言氏の近況や翻訳最新刊などのホットな話題が聞かれるかもしれません。 皆様、ふるってご参加ください。 詳細は以下の通り。 ― ノーベル文学賞作家　莫言の人と文学 ―

【北京 ニュース　ブログ】 「餃子の美味しい中華食堂」 で知られる日本の中華料理チェーン 「大阪王将」 の 中国１号店 が１２月１５日 （土）、上海でグランドオープンします。 同チェーン店を手がける外食産業 「イーアンド上海」 （上海市浦東新区） の広報担当兼副総経理の 小林純子 さんからご案内いただきました。 「セルフスタイルのお店で、ふわふわとろとろの天津飯は１２元 （１元は約１３円）、 こだわりの詰まった秘伝の焼餃子は６個で１４元と、リーズナブル価格でご提供します」 とのこと。

【北京 ニュース　ブログ】 中国国務院弁公庁 （政府官房） は８日付けで、２０１３年の主な 祝祭日 とそれに伴う 公休日 を発表しました （ 新華社電１０日付 ）。 中国の主な伝統的祝祭日は旧暦によっていますが、それを新暦 （西暦） に直すと日付が毎年変更されるために、政府がこの時期発表するもの。 祝祭日に合わせて、前後の土日を振り替えて作る 公休日 を指定して連休とすることで、人々の外出や旅行などの便宜を図っています。

【北京　図書　ブログ】 現代中国語の中型辞典としては最も権威的であり、幅広い読者層を持つ 『現代漢語詞典』 （中国社会科学院語言研究所詞典編輯室編、商務印書館）。 その７年ぶりとなる改訂の 第６版 がこの夏に出版され、収録語彙の大幅増などが話題となっていますが、一方で 「漢字のローマ字化に反対する」 「言葉の純潔さを守ろう」 として内容に異議を唱える声が出ています。 翻訳家の江楓氏ら １００人 余りの有識者たちが先ごろ連名で、中国当局 （国家新聞出版総署、国家語言文字委員会） に宛てて意見書を送ったもの。 当局の明解な答えはまだ出ていない模様ですが、１９７８年の刊行から３４年、改訂を重ねた権威的辞典にどんな “欠陥” があったというのでしょうか？

【北京　ニュース　ブログ】 日本で毎年師走になると、京都の清水寺で発表される 「今年の漢字」 。 全国から一般公募し、最も票の多かった漢字１字が、その年の世相を表す漢字となりますよね。 中国でもこれに触発されたのか！？　２００６年ごろから今年の漢字選出イベントを複数の主催者が行っています。 その中の１つ、 「漢字盤点２０１２」 が１１月２０日にスタートしました。 国家語言資源監測・研究センター、商務印書館などが共催するもの。 「 盤点 」 とは、棚卸しをする、点検する、という意味です。

【北京　図書　ブログ】 ２０１２年の ノーベル文学賞 は、現代中国を代表する作家、 莫言 （モー・イエン） 氏 （57） が受賞しました。 北京時間１０月１１日午後７時、スウェーデン・アカデミーは 「 幻想的リアリズムで民話と歴史、現代を融合させた 」 として授与を発表。 莫氏はノーベル文学賞を受賞した初めての中国籍作家となりました。 今年は村上春樹氏の呼び声も高かっただけに、予想を上回る朗報となった中国ではにわかに “莫言ブーム” が巻き起こっています。 書店では小説が売り切れとなり、莫氏のふるさと・山東省高密市では観光開発に余念がありません。 果ては、ノーベル賞に賄賂疑惑まで浮上している有様です――。