タグ

2015年11月18日のブックマーク (6件)

  • 翻訳の退場勧告 - アスペ日記

    SICPを訳し直したと、一年前の記事の善意のひどい訳についてに関して、はてな匿名ダイアリーのほうで言及していただきました。 翻訳は/誰がやっても/間違える (前編) 翻訳は/誰がやっても/間違える (後編) 誤訳の指摘ありがとうございます。 差し支えなければ追って反映したいと思いますが(反映について明示的に許可をいただければと思います)、まずはお礼を兼ねてお返事から。 また、タイトル575ありがとうございます。 77でお返しするのが礼儀かと思ったのですが、どうも思い浮かばず… 申し訳ありません。 ところで、匿名の方でお呼びしにくいので、増田*1という意味でMさんとお呼びしますね。 前もって申し上げますが、元記事にはごちゃごちゃした人間的な感情の絡む雑音的な部分も多いので、お返事できそうなところを自分でピックアップして回答しています。 「いや、ここも答えられるだろ」というところがあればご提示

    翻訳の退場勧告 - アスペ日記
    hhungry
    hhungry 2015/11/18
    よーわからんが、MSちゃんの機械翻訳しただけの技術ページにも「活」を入れないとアカンよな。
  • 自社製品購入、社員に「ノルマ」設定…シャープ : 経済 : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)

    経営再建中のシャープは、全従業員を対象に、自社製品の購入を呼びかけるシャープ製品愛用運動を20日から始める。 取締役や執行役員は20万円、管理職は10万円、一般社員は5万円と役職に応じて目標金額を設定し、売り上げ増を目指す。同様の取り組みは、経営危機に陥った旧三洋電機が2004~05年に実施した例があるぐらいで、異例のことだ。 「特別社員販売セール」として、来年1月29日まで実施する。セール専用のサイトから申し込む仕組みで、社員には購入額の2%分を奨励金として支払う。購入状況を会社側が把握できるため、目標金額は、事実上の「ノルマ」と受け止められている。 シャープは、家電部門を担当する長谷川祥典専務執行役員名で文書を配布し、「厳しい難局を乗り切れるよう協力してほしい」と呼びかけている。 シャープの従業員数は国内単体で1万7436人(9月末現在)。

    自社製品購入、社員に「ノルマ」設定…シャープ : 経済 : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)
    hhungry
    hhungry 2015/11/18
    取引先がお歳暮扱ってるとあるあるすぎる。
  • 「今までの“超解像”は嘘八百」~「arrows NX」のリアルタイム超解像技術を発明者が解説

    「今までの“超解像”は嘘八百」~「arrows NX」のリアルタイム超解像技術を発明者が解説
    hhungry
    hhungry 2015/11/18
    真の超解像はwaifu2x。リアルタイム演算はよ!
  • 源平討魔伝 PCエンジン版 - kemoxxxxxの日記

    わたくしのマニアックブログにお立ち寄り皆様に感謝しております。ありがとうございますm(_ _)m 日もレトロゲーム。アーケードゲームとして当時のナムコから発売された、アクションゲーム源平討魔伝を思い出したいと思います。 レトロゲームの中で愛するゲームの一つでござる。 家庭用ゲーム機ではPCエンジンがアーケードから初の移植、のちにプレイステーションで発売されて完全移植となってますが、ここには拘りがあります。 確かにプレイステーションで遊べばグラフィックも音声も操作性もイイ。 僕はPCエンジンを所有している。レトロゲーマーなので… あえて私はPCエンジンの源平討魔伝を押します。 当時としてはこのハードの性能で、限界に挑んだ素晴らしい移植と言ってもいいのではないでしょうか? PCエンジンは名機です! PCエンジン版は難しい、だからやりがいがあるんです! 源氏と平家の戦いなのですが、少し脱線しま

    源平討魔伝 PCエンジン版 - kemoxxxxxの日記
    hhungry
    hhungry 2015/11/18
    月風魔伝と混同してしまう・・・
  • なぜ「ガンバと仲間たち」はコケたのか。土日の興行収入7500万円(制作費20億円) - ありんとこ

    原作は1972年刊行の児童文学作品「冒険者たち ガンバと15ひきの仲間」 テレビアニメ「ガンバの冒険」が1975年に放送。 そして今年、「STAND BY MEドラえもん」を大ヒットに導いた映像制作会社「白組」が構想15年、制作費20億円をかけてCGアニメ映画化したのが・・・ 「GAMBA ガンバと仲間たち」です! ・・・が。 2015年10月に596スクリーンで公開され、土日2日間で動員5万8740人、興行収入は7505万3900円とのこと。 これって一回の上映でお客さんが10人とかそんなレベルなんですって。 ちなみにバケモノの子は457スクリーン、49万人、6億6千万円を土日で記録。最終的に50億円以上の興行収入。 なぜここまでコケてしまったのでしょう。。。

    なぜ「ガンバと仲間たち」はコケたのか。土日の興行収入7500万円(制作費20億円) - ありんとこ
    hhungry
    hhungry 2015/11/18
    FF映画(製作費167億円)は関係ないやろ!
  • 怪しい商売“水素水”に手を出した伊藤園、水素が抜けにくいとは言ったが体に良いとは言っていない : 市況かぶ全力2階建

    フィル・カンパニー、社会人3年目の広報担当が決算発表日にSNSで無駄に期待を持たせて株価を乱高下させた件でお詫び

    怪しい商売“水素水”に手を出した伊藤園、水素が抜けにくいとは言ったが体に良いとは言っていない : 市況かぶ全力2階建
    hhungry
    hhungry 2015/11/18
    もう水素売っちゃったほうが早いんじゃない?「再生エネルギーとして注目されています!」