『世界文学とは何か？』／デイヴィッド・ダムロッシュ - 空中キャンプ
米大学教授の著者が「世界文学」を新たに定義し、その読み解き方を解説していく一冊。とてもおもしろかった！ 刺激的なテキストでした。『世界文学とは何か？』という本のタイトルからは、なんとなくですが「非英語圏の作品を含めた小説群を解説する」というイメージがあるとおもいます。しかし、実際にこのテキストで論じられているのは「ある文学作品を言語Ａから言語Bに訳すことで、いったい何が起こるのか」についてであり、ひとつの作品が言語や文化圏を越えて移動していくというプロセスをどのように捉えればいいのかという翻訳論でした。価格がやや高いこともあり、誰にでもすすめられるわけではないのですが、海外文学や翻訳に興味のある方であればスムーズに読める解説書だとおもいます。 翻訳論としてのこのテキストがまず取り上げるのは、アッシリア遺跡で見つかった『ギルガメッシュ叙情詩』が書かれた粘土版発掘についてである。意外性のある、
購入予定 - shinichiroinaba's blog
大衆化とメリトクラシー―教育選抜をめぐる試験と推薦のパラドクス 作者: 中村高康出版社/メーカー: 東京大学出版会発売日: 2011/03/25メディア: 単行本 クリック: 32回この商品を含むブログ (6件) を見る「習慣病」になったニッポンの大学―18歳主義・卒業主義・親負担主義からの解放 (どう考える？ニッポンの教育問題) 作者: 矢野眞和出版社/メーカー: 日本図書センター発売日: 2011/05/24メディア: 単行本（ソフトカバー）購入: 1人 クリック: 38回この商品を含むブログ (11件) を見る若者はなぜ「就職」できなくなったのか？―生き抜くために知っておくべきこと (どう考える？ニッポンの教育問題) 作者: 児美川孝一郎出版社/メーカー: 日本図書センター発売日: 2011/02/18メディア: 単行本（ソフトカバー）購入: 4人 クリック: 91回この商品を含むブ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
