※資料室内のリストには、一部、更新を停止しているものがあります。リンク切れ等の可能性がありますがご了承ください。 資料室の情報はフリーキーワードで検索できます。検索はこちら ★世界の児童文学賞カレンダー★ ↑　↑ （各賞の発表時期が一覧できます） 世界 ／ アメリカ ／ カナダ ／ アイルランド ／ イギリス ／ イタリア ／ オランダ ／ スウェーデン ／ スペイン ／ ドイツ ／ オーストラリア ／ ニュージーランド ／ 日本 ／ やまねこ

・バチェルダー賞（アメリカ）を新規公開。国際アンデルセン賞、ドイツ児童文学賞、ケイト・グリーナウェイ賞、 コールデコット賞、ボストングローブ・ホーンブック賞、 産経児童出版文化賞に、レビューを追加しました。 ・やまねこ翻訳クラブ「世界の児童文学賞ラリー」企画は、2009年９月をもって、終了いたしました。 このレビュー集について 10周年記念「世界の児童文学賞ラリー」においてやまねこ会員が個々に書いたレビューを、各児童文学賞ごとにまとめました。メ ールマガジン「月刊児童文学翻訳」や「やまねこのおすすめ」などに掲載してきた〈やまねこ公式レビュー〉とは異なる、バラエティーあふれるレビューをお楽しみください。 なお、レビューは注記のある場合を除き、邦訳の出ている作品については邦訳を参照して、邦訳の出ていない作品については原作を参照して書かれています。 ◆「世界の児童文学賞ラリー」掲示板（会員限定）

フェニックス賞（フェニックスしょう、Phoenix Award）は、アメリカの児童文学協会（ChLA：Children's Literature Association）によって1985年に創設された文学賞のひとつ。受賞年の20年前に出版された作品を対象としている他に類を見ない賞である。 英語にて出版された原著作品のなかで、名だたる児童書は20年前の出版当時に主だった文学賞が授与されていない為、それらの作品に対し再評価の意味をこめて毎年贈られている賞である。最優秀賞は基本的に1作品、そのほか栄誉賞としてのオナー（Honor Book）があり、受賞作品数はその年によって違いオナー賞のない年もある。 2010年、ChLAは新たに『フェニックス絵本賞（- えほんしょう、Phoenix Picture Book Award）』を創設した。絵本のみを対象とした賞だが、受賞の基準はフェニックス賞に同様

『SFが読みたい!』（エスエフがよみたい）は、早川書房が毎年刊行する、SF小説のランキングを主体としたガイドブックである。 SFマガジン編集部編、ソフトカバー、毎年2月発行。2000年に月刊誌『S-Fマガジン』増刊として刊行され、2001年からは書籍として刊行されている。 SFのブック・ランキング『ベストSFxxxx』（xxxxは刊行前年の西暦年）が発表される。 国内篇・海外篇それぞれ30位まで（2015年版以前は20位まで）が発表される。 SF作家・評論家・編集者などSF関係者約100人に対するアンケート（記名・公開）の集計結果に基づく。「マイ・ベスト5」を国内・海外それぞれ最大5作品（少なくてもいい）選ばせ、順位がある場合は1位～5位の作品にそれぞれ10点～6点を、順不同の場合はそれぞれ均等に8点を与える。「マイ・ベスト5」自体も全員のものが掲載される。 対象作は、奥付の日付で前年11

■国内ＳＦ 秋山瑞人『猫の地球儀』電撃文庫 秋山瑞人『イリヤの空、ＵＦＯの夏』電撃文庫 東浩紀『クォンタム・ファミリーズ』新潮社 有川浩『空の中』角川文庫 池上永一『シャングリ・ラ』角川文庫 石黒達昌『冬至草』早川書房 伊藤計劃『虐殺器官』ハヤカワ文庫ＪＡ 伊藤計劃『ハーモニー』早川書房 伊藤計劃『伊藤計劃記録』早川書房 上橋菜穂子『獣の奏者』講談社文庫 冲方丁『マルドゥック・スクランブル』ハヤカワ文庫ＪＡ 円城塔『Self-Reference ENGINE』ハヤカワ文庫ＪＡ 円城塔『Boy's Surface』早川書房 小川一水『老ヴォールの惑星』ハヤカワ文庫ＪＡ 小川一水『天冥の標』ハヤカワ文庫ＪＡ 奥泉光『鳥類学者のファンタジア』集英社文庫 恩田陸『月の裏側』幻冬舎文庫 恩田陸『ねじの回転』集英社文庫 小林泰三『海を見る人』ハヤカワ文庫ＪＡ 小林泰三『目を擦る女』ハヤカワ文庫ＪＡ 梶

アメリカの文化はお好きですか？　それともお嫌いでしょうか？　どちらにせよ、私たちにとっての「海外文化」は、実はその大半がアメリカのものではないでしょうか。例えばイギリスやフランスの文化もたくさん入って来てはいるのでしょうが、その全体的な量や影響力においてアメリカを上回ることは無いでしょう。 もともと、私たちの戦後の生活と文化はアメリカを追いかけることによって始まったようです。第二次大戦で勝利したアメリカは名実共に世界一の大国となり、１９５０年代に完成されたというそのライフスタイルは、人類にとって最も完璧な生活として、世界中の憧れを集めました。私たち日本人も、眩いアメリカの文化に魅せられ、アメリカの生活を目指しました。 しかし、そこにあったのは決して素晴らしいものだけでは無かったということは、おそらく皆様もご存知の通りかと思います。例えば小説家のジェイムズ・エルロイは、４０年代から５０年代に

このフェアのタイトルにピンと来るような方であれば、ルイス・キャロルによる名作「不思議の国のアリス」と「鏡の国のアリス」が、ただの子供向けの童話や楽しいだけのファンタジーではないということは先刻ご承知のことと思います。ひとたび「アリス」の世界を覗き込めば、そこにはありとあらゆる「不条理」が、可愛らしい外見の下で現実世界を転覆しようと暴れまわっているのです。そこでは時間も空間もひっくり返り、言葉はその意味から離れて一人歩きを始め、異形の人々はてんで道理の通らぬ話をえんえんと喋り続けるでしょう。 「不条理」とは、条理に合わない全てのこと、「道理」や「理性」や「正気」といった、社会生活を営む上で欠かせないあらゆるコトワリに反する概念のことです。それを野放しにしてはこの社会は成り立ちませんが、しかし人間は条理のみに生きるのではありません。我々の中には、全ての道理を無視する荒々しい「不条理」が、子供

今でこそ、どんなジャンルにおいても女性の作家は珍しくはありませんが、女性作家・女性芸術家が社会において認められるようになったのは、そう遠い昔のことではありません。かつては女性が「作家」となることは認められず、能力はあってもそれを活かすことができない女性が多く存在しました。現在の状況は、そんな社会の中で、先駆的な女性たちが道なき道を切り開いて来たことによってもたらされたのでしょう。 各界でのパイオニアとなった女性達は、男性中心の社会に対して猛々しく戦いを挑み、現在の評価を勝ち取って来たのだと思います。その表現はそれまでの「女らしさ」を逸脱し、新しい生き方を示すものでもありました。そして現代の女性たちは、先人たちの築いた土壌の上で、もう少し軽やかに自分たちの世界を表現しているように思えます。 とはいえ、今回のフェアを企画する過程で、文学と漫画以外のジャンルにおいては、女性作家・女性芸術家の本

「ゴシック」あるいは「ゴス」と呼ばれる美意識は、近年ますますその存在感を増しているように思えます。ファッション、音楽、映画、漫画、文学など、様々なジャンルにおいてゴシックの意匠や美学が意識され、表現されているのを頻繁に目にします。 ゴシックという概念について遡ると、そのルーツは中世ヨーロッパにありました。 中世の、奇怪な装飾を施された教会建築や、まだ洗練されていないキリスト教美術に対して、ルネサンス期の人々が野蛮なものという意味で「ゴシック（ゴート族の）」と呼んだそうです。 そのようにして否定されたゴシックが再び見出されるのが１８世紀から１９世紀にかけてのゴシック・リヴァイヴァルであり、その後ヨーロッパやアメリカの美意識の中で連綿と受け継がれたゴシックの美学は、２０世紀には大衆小説や映画、そしてロックやファッションといったポップカルチャーの中で大きな力をふるうことになるのです。 このよ

お客様各位 平素よりhi-hoをご利用いただき、誠にありがとうございます。 この度、2015年4月1日にhi-hoのサイトをリニューアルいたしました。 新URL 本リニューアルにあたりアドレスを変更致しました。 http://hi-ho.jp/ ブックマークなどに登録されている場合は、お手数をお掛け致しますが新しいURLへの変更をお願い致します。 ご不明な点につきましてはhi-hoインフォメーションデスクまでお問い合わせください。 これからもハイホーをよろしくお願い申し上げます。 本ページは、10秒後に新しいページへ移動します。 移動しない

#01・・・what's new #02・・・about this site #03・・・翻訳 ・・・翻訳作品と著者紹介 ・・・iPhoneで翻訳を読む #04・・・読みながら考え、 考えながら読む #05・・・この話、したっけ #06・・・文豪に聞いてみよう #07・・・日常はドラマティック #08・・・陰陽師的音楽堂 #09・・・鶏的思考的日常 #10・・・blog：陰陽師的日常 #11・・・all my histories #12・・・mirror ■更新履歴 2011.06.27・・・"what's new" 、「サキ・コレクション vol.8 ああ、勘違い」の翻訳をアップしました 2011.04.02・・・"what's new" 、「日付のある歌詞カード　～"Walk On"」をアップしました 2011.04.01・・・メアリー・ゴードン「手品師の妻」の翻訳をアップしました 2