687 名前:名無しさん必死だな投稿日:2012/03/09(金) 15:11:59.24 ID:4rI4kRJ40 イタリア映画である事を伏せて、英語吹き替え版(+日本語字幕)と日本語吹き替え版で実験 6人中5人が字幕のほうが良いと答えた理由を尋ねると、 「吹き替えはセリフと口の動きが合わず気持ち悪い」、「本人の声でないと役者の思いが伝わってこない」 なお、英語吹き替え版だと気づいた者はひとりもいなかった ↓ 「字幕」と「吹き替え」どっちの方が楽しめる? http://www.ntv.co.jp/megaten/library/date/11/11/1105.html ①「字幕」と「吹き替え」どっちの方が楽しめる? 外国映画を見る時に選ばなくてはいけないのが、「字幕」と「吹き替え」。では、一体どちらの方が楽しめるのでしょうか?そこでこんな実験!映画好きの男女計6人に初めて見る「ピノッキオ