「福島の惨劇は私たちのものでもある 」仏Slate.fr 3月15日付記事全訳福島の惨劇は私たちのものでもある サンドリンヌ＝ベリエ この惨劇を受けて、私たちも原子力との向き合いを再考し、電力の消費に関する民主的議論を行う必要にかられている。 津波を伴う地震、そして今も続く余震は日本全体に大きな影響を及ぼした。また、この一件に伴う人的被害も刻一刻と深まっている。日本国民の苦しみは私たちにとっても他人事ではない。私たちのそれぞれが、出来る範囲での支援を送ることが重要であり、また迅速な対応が求められている。国際支援の輪は広がりつつある。人命救助や行方不明者の捜索など、政府や公的機関による取り組みのみならず、既に組織されつつある支援の輪に加わることで、私たち個人としてできる協力もあるはずである。 この度の天災は、原発災害をともなった。福島の発電所が二度に渡る爆発に見舞われたことに加え、女川と東海の発電所も被害を受けている。人々の生活にも大きな影響を及ぼしておりTwitte
