Railsの多言語対応 | Rails日本語ドキュメント | Ruby STUDIORuby on Rails(Rails2.2から)に含まれるRuby I18n(internationalization(国際化)の略記)のgemは、 アプリケーション内で英語以外の特定の言語への変換、または複数の言語サポートの提供を簡単に行えるようにし、フレームワークを拡張してくれます。 "internationalization"(国際化)のプロセスは、通常アプリケーションから全ての文字列と、 その他のロケール(地域)固有の単位(日付けや通貨のような)を抽象化することを意味します。 "localization"(地域化)のプロセスは、翻訳を提供し、これらの単位を地域用のフォーマットにすることを意味します。 1 そのため、アプリケーションでの国際化のプロセスでは、下記の事を行う必要があります。 i18nをサポートすることを確定します。 Railsにどこでロケール辞書を見つけるか教えます。
