CUI という和製英語をつかうべきか? (カナダからのブログ)カナダからのブログ このブログの目的についてはこことここ，コメントや訂正などの連絡先や実名 (金田，かなだ) で書いている理由などについてはここをみてください． 文字列によるコマンドによってコンピュータに指示をあたえるユーザ・インタフェースを英語では CLI (Command Line Interface) といいます． ところが，日本ではおなじ意味で CUI (Character(-based) User Interface) という和製英語がひろくつかわれているようです． 海外ではつうじない，このような和製英語をつかうべきでしょうか? Wikipedia の英語版には Command line interface という項目がありますが，日本語版では対応する項目は CUI です． 私は CUI ということばになじみがないのでこれを CLI にかえようと提案しましたが，却下されてしまいま
