本記事は以下の翻訳記事である。 翻訳元記事では、海外ドラマHouse of cardsのフレーズを、起業家向けに抜き出して解説している。 翻訳と言っても大きく意訳してあるので、そこのところはご了承いただきたい。 tech.co House of cardsシーズン3の放映が近い。 その前に、Francis Underwoodとその取り巻きによる陰謀術数のうずまく政治の世界を振り返ってみようと思う。 Underwoodの政界での立ち振舞いに賛同できなくても、Underwoodの格言は起業家にとって、有益であると認めるべきであろう。 以下の10つの格言は、スタートアップの創業者にとっていい刺激になると思う。 刺激と言っても心配する必要はない。いずれも毒となることはない。 劇中のUnderwoodの振る舞いについては気にせず、ただただ、格言に刺激を受けるだけも良い効果があるはずだ。 1. “Fr