タグ

関連タグで絞り込む (1)

タグの絞り込みを解除

facebookと翻訳に関するkanimasterのブックマーク (4)

  • Facebookを退会・削除する前にやっておくべきこと|イケハヤ大学【ブログ版】

    Mashableにいいまとめ記事があったので、簡単に翻訳してご共有。 6 Things to Do Before You Delete Your Facebook Account 1. アプリの連携を確認する アカウントを削除する前に、フェイスブックアカウントを紐付けているアプリやサービスの確認をしましょう。 最近のウェブサービスは、フェイスブックで登録&ログインできる仕様のものが大半です。恐らくこれをお読みの方も、ひとつやふたつ、多い人だと10以上のサービスを連携していることでしょう。 (Pinterest) どんなサービス、アプリと連携しているかは「アカウント設定」→「アプリ」から確認できます。ぼくはなんと460以上のサービスと連携しているようです…。 フェイスブックのアカウントを削除してしまうと、これらのサービスへのログインが不可能になります。引きつづきサービスを使いつづけたい人は、

    Facebookを退会・削除する前にやっておくべきこと|イケハヤ大学【ブログ版】
    kanimaster
    kanimaster 2013/03/05
    6 things のうち、4つめまでで途切れている記事。
  • 「私がFacebookで働いていて嫌いな10個のこと」が面白い

    2012年08月16日08:00 by oklahomer 「私がFacebookで働いていて嫌いな10個のこと」が面白い カテゴリ小ネタ 15日の14時過ぎにFacebookの開発ディレクターが「現役社員がこんなことを書くなんて信じられない」というコメント付きでシェアしていた「Ten Things I Hate About Working at Facebook(私がFacebookで働いていて嫌いな10個のこと)」という記事が面白かったので共有です。 いきなりニュースフィードに流れてきたので、IPO後の初業績報告だとかIPO以来の幹部入れ替わりが話題になってるから社内はピリピリしてんのかなぁ、まだエイプリルフールじゃないしなぁと思いつつ帰宅してジックリ読んだわけですが、読んでみて納得です。考えてみたら、当にマズい内容だったら開発ディレクターが拡散したりしませんよね。 以下、文和訳で

    「私がFacebookで働いていて嫌いな10個のこと」が面白い
    kanimaster
    kanimaster 2012/08/16
    エントリーって何だろうと思ったら、entree (アントレ)だった。
  • 暮らしの情報サイトnanapiはサービスを終了いたしました | nanapi [ナナピ]

    2020年8月31日(月)をもちまして、nanapiに関わるすべてのサービスは終了いたしました。 nanapiは、2009年のサービス開始より「みんなで作る暮らしのレシピ」という考えのもと、ユーザーの皆さまに生活に関する様々な「ハウツー」を投稿していただく投稿型ハウツーサービスとして運営してまいりました。 約11年間にわたって皆さまからご支援をいただきサービスを継続できたこと、nanapi編集部一同、心より御礼申し上げます。 掲載されていたコンテンツなどのnanapiについてのお問い合わせは、nanapi@supership.jp までお願いいたします。 長きに渡りnanapiを応援してくださり、当にありがとうございました。

    kanimaster
    kanimaster 2011/12/20
    open relationship とは「特定したパートナーは、いないが、誰とでも楽しみます。というニュアンス」ではなく、「互いに浮気OKな関係=セフレ」という意味です。よくある誤訳。
  • 日本でFacebookのファンページがいまいち普及しない理由と、そのハードルを越える方法の提案

    でFacebookのファンページがいまいち普及しない理由と、そのハードルを越える方法の提案 2011年01月27日 13:14Facebook いまいち普及しないっていっても 日の Facebook ユーザーは今まさに増えてるところだし ファンページも最近どんどん増えてきてるんだけど、 それにしてもちょっと作りにくいんじゃないかと思われる要因がある。 はてなユーザーのファンページをまとめてみた! – IT戦記 たしかに、ファンページを自分で作るというのには抵抗がある人も多いかもしれませんね。 Twitter / taiju (id:jdg) ファンページが少ないってのは日人の傾向なのかな?海外だと、ブロガーがファンページ用意するのは当たり前だったりするのかどうか気になる。 / はてなユーザーのファンページをまとめてみた! – IT戦記 http://htn.to/ydZLjS Tw

    日本でFacebookのファンページがいまいち普及しない理由と、そのハードルを越える方法の提案
    kanimaster
    kanimaster 2011/01/27
    「ファンページ」は英語では "Official Page" という。
  • 1