『iPhone Mania』さんへ、愛読しているので『IRORIO』みたいな雑な翻訳はやめてください - 世界はあなたのもの。
2013-10-30 『iPhone Mania』さんへ、愛読しているので『IRORIO』みたいな雑な翻訳はやめてください アップル製品の噂やニュースをまとめてくれる『iPhone Mania』を愛読しているのだが、翻訳がわりと適当で萎える。今朝流れてきたのは以下の記事。 バーバリーの女性CEO、アップルに華麗なる転身 - iPhone Mania 長らくアップルのリテール部門の最高責任者が空席でありましたが、この度バーバリーのCEOであるAngela Ahrendts女史が新たに招聘され、リテール＆オンラインストア部門の上級副社長という肩書きで着任することになりました。 【スポンサーリンク】 ということで強そうなアンジェラネキが紹介されているのだが、記事の最後の、 アップルが女性の上級管理職として採用するのは、これで2人目となります。かつて、イブサンローランで働いていたPaul Dene
タブレット市場の空気を変える「iPad Air」 (1/3)
9.7インチの大型液晶を備えているだけに、頭に思い描く重さと、手に持った時、感じるはずの重さがあきらかに合っていない。ただし、もちろん、重量がないわけではない。1分ほど持っていると手への加重が蓄積されてきて、「なるほど、さすがに軽すぎというわけではないが、これなら長時間抱えていられる」と落ち着いた判断ができる。 ただ、重さの印象としては旧iPad（第４世代iPad）とではなく、むしろiPad miniと比較されるべきというくらいの軽さを、9.7インチという液晶サイズで実現しているのだ。 このマシンをしばらく使った後、第４世代iPadを触ると、「まるで鉛の鎧（よろい）」を着ているかのように重く感じ、アップルは1年の間にこれだけの進化を起こすのかと改めて驚かされる。 ただ製品を軽くするだけならば、おそらく去年でもできた。 しかしアップルは、例えばバッテリーの10時間駆動や、100万本近いiPh
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
