ハチャメチャすぎる！？カリフォルニアクロームの年度代表馬受賞スピーチ
「年度代表馬の受賞式でやってはいけない例」だ。 カリフォルニアクロームの今日同馬主の一人であるペリー・マーティン氏、 彼が年度代表馬の受賞式で行ったスピーチが、色々な意味で話題を集めている。 誰にも感謝の言葉を告げることなく、時間の限り競馬記者に対する文句や面白ストーリーを話す。 このある意味斬新ともいえる受賞スピーチに対し、ネット上では「ひどすぎる」だとか、 逆に「いいぞ、もっとやれ」といった反応が飛び交っていたようだ。 そこで、今回当記事では、約6分強続く話題のペリー・マーティン氏受賞スピーチを、 当ブログができる限り意訳したものを掲載してみることにする。 なお、原文版の全文は、"JC / Railbird"が記載しているものを参考にしている。 カリフォルニアクローム共同馬主の一人、 ペリー・マーティン氏の年度代表馬受賞スピーチ 今夜、俺らのグループの少数のみだけがここに立っている。
California Chrome Again Horse of the Year
Any time a horse is honored with the title Horse of the Year, he or she joins elite company. But California Chrome ’s second Horse of the Year honor for 2016—which was awarded to his connections Jan. 21 at Gulfstream Park—uniquely situates the chestnut in the history of the game. Plenty of previous horses have earned multiple Horse of the Year awards—11 (since 1936, when awards became official),
「２０１４年度ＪＲＡ賞」決定！年度代表馬はジェンティルドンナ号！
［馬 主：（有）サンデーレーシング 代表 吉田 俊介］ 年度代表馬に選出いただき、大変光栄に思います。昨年のジェンティルドンナは春にドバイシーマクラシック（G1）に優勝、また引退レースだった有馬記念（GI）で強豪を抑えて見事に有終の美を飾ってくれました。３年以上にわたった競走生活を無事に終えることができ、最後にまたこのような賞をいただき、ありがとうございました。 ［調教師：石坂 正］ 受賞は１年を通じた活躍が評価されたと思います。春にドバイシーマクラシック（G1）を勝った後、秋２戦は東京で勝てませんでしたが、有馬記念（GI）を使うにあたり、初めての中山や右回り等いろいろ話もありましたが、こういうことをものともせず、最後の有馬記念（GI）で勝てたことがインパクトも大きく良かったと思います。最後まで応援していただいたファンの皆様に感謝します。 ［騎 手：戸崎 圭太］ 引退の年に年度代
Equus Awards 2012-13 - DREAM SCHEME
記録として。 年度代表馬は去年と同じくVariety Clubが獲得しましたが、どこか腑に落ちない点があるのも去年と同じです。 International Achievement Award - Shea Shea 父National Emblem、母Yankee Clipperの南アフリカ産馬。Klawervlei Stud生産、Messrs M.C. Berzack & B. Joffe所有、調教師Mike De Kock。 今年特別に設けられた賞で、ドバイでのAl Quoz Sprint勝利に対して与えられました。現在南アフリカから国外に遠征するにあたっては長期の検疫期間を必要とし、競走馬の現役の少なくない期間を犠牲とすることになります。Shea Sheaもドバイで出走するために2012年4月のComputaform Sprintを勝った後は南アフリカでは出走していません。それでも今
「２０１２年度ＪＲＡ賞」決定！年度代表馬はジェンティルドンナ号！
［馬 主：（有）サンデーレーシング 吉田 俊介］ 年度代表馬に選出され、大変光栄に思います。昨年は牝馬三冠を達成してくれた後、ジャパンカップではオルフェーヴルを相手に素晴らしいレースを見せてくれ、最高の３歳シーズンとなりました。今年も年度代表馬の名に恥じぬ活躍を国内外で見せてくれると思いますので、応援をよろしくお願いします。 ［調教師：石坂 正］ 牝馬三冠を達成し非常にうれしく思いましたが、その内容がとても強いものであったことでジャパンカップに挑戦し、そのレースぶりには我々関係者も大変感動しました。そのような結果として、年度代表馬に選出していただき、競馬ファンをはじめとした皆様に大変感謝しています。 ［騎 手：岩田 康誠］ 牝馬三冠に加え、ジャパンカップで素晴らしい馬達に勝つことができ、年度代表馬の称号を手に入れることができました。この馬のおかげもあり、自分自身も素晴らしい一年に
「２０１１年度ＪＲＡ賞」決定！年度代表馬はオルフェーヴル号！
［馬 主：（有）サンデーレーシング 吉田 俊介氏］ 昨年は三冠を獲得しただけでなく、有馬記念での古馬との初顔合わせをも制することができ、本当に強くなってくれたという思いで一杯です。今年も、凱旋門賞という大きな目標に挑戦するということもあり、さらなる飛躍を期待したいと思います。ありがとうございました。 ［調教師：池江 泰寿］ 選考いただき光栄に思います。昨年のこの時期には、年度代表馬になるような成績は残せていませんでしたが、牧場及び厩舎スタッフ、さらに池添騎手がこの馬に競馬を教え込んだことが年度代表馬という結果につながったものと思います。今後はこの名誉に恥じない成績としてぜひとも凱旋門賞に勝利し、『世界一』の称号を得られるようしっかり準備をしていく所存です。ありがとうございました。 ［騎 手：池添 謙一］ 年度代表馬の受賞は今まで無く、騎手として選ばれたら良いなと思っていました。オ
ZENYATTA が遂に年度代表馬のタイトルを獲得: 海外競馬
最後の最後で Zenyatta が年度代表馬になれました。これで、アメリカ（Zenyatta）、ヨーロッパ（Goldikova）、日本（ブエナビスタ）で牝馬が年度代表馬になったというわけです。ついでに言えば、2009-2010年シーズンのオーストラリア（Typhoon Tracy）も牝馬が年度代表馬でした。 以下が各部門の受賞馬と投票の内訳。勘違いしやすいが、エクリプス賞の選考方法は、ファイナリストから投票するという方式ではありません。各記者が各部門のトップ3を投票して、上から10、5、1ポイントで計算し、ポイント上位3頭をファイナリストとして発表。その中から1位の得票が多い馬が選出なので、ファイナリストが発表された時点で受賞馬は決まってます。 • Horse of the Year: Zenyatta Zenyatta, 128; Blame, 102; Goldikova (IRE),
「２０１０年度ＪＲＡ賞」決定！年度代表馬はブエナビスタ号！
［馬 主：（有）サンデーレーシング 吉田 俊介氏］ 今回の受賞を大変光栄に思っております。一年を通して厳しいローテーションを戦い抜き、その中でも常に力を出し切る本馬の姿を評価していただき、大変嬉しく思います。ありがとうございました。 ［調教師：松田 博資］ 選考いただき大変光栄に思います。今後は年度代表馬に恥じない成績を残していけるよう一層努めて参りたいと思います。また、牝馬ですので、無事に競走生活を送らせてやることも大切だと考えております。ありがとうございました。 ［騎 手：Ｃ．スミヨン］ 選んでいただいて光栄です。自分としては、有馬記念で最も強い馬であることを証明できなくて残念でしたが、選考に関わられた方々に証明していただいて嬉しいです。非常に名誉なことであり、感謝しております。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
American Pharoah Unanimous Horse of the Year
California Chrome Sews Up HOY Honors
https://www.bloodhorse.com/horse-racing/articles/75720/eclipse-award-overview-winners-votes
https://www.bloodhorse.com/horse-racing/articles/75702/wise-dan-sweeps-hoy-older-male-turf-titles
https://www.racingpost.com/bloodstock/news/bloodstock/australia-black-caviar-named-horse-of-the-year/1116617/
Havre de Grace wins Horse of the Year-News
https://www.bloodhorse.com/horse-racing/articles/67010/havre-de-grace-crowned-horse-of-the-year
https://www.racingpost.com/news/horse-racing/mighty-frankel-dominates-cartier-awards/948009/top/
https://www.bloodhorse.com/horse-racing/articles/60834/first-jockey-eclipse-award-for--dominguez
https://www.bloodhorse.com/horse-racing/articles/60836/zenyatta-crowned-horse-of-the-year
How Horse of the Year voters play the game-News
２０１０年度ＪＲＡ賞馬事文化賞が決定！