kazoo_ooのブックマーク - はてなブックマーク

アイマスシンデレラガールズ 3話海外の考察 : かいがいの
2015年01月26日23:00 カテゴリデレマス Tweet アイマスシンデレラガールズ 3話海外の考察 3話の感想記事は「こちら」以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YT、RCより引用。(Daisukiで公式に海外配信中。) 不明　ロシアロシア人としてアーニャのロシア語は実際かなりいいし、多少の訛りはあっても全体的に問題ないことに触れておこう。ただひとつアナスタシアの短縮形はナスティアであってアーニャではないぞ・・・ (追記：短縮形はロシア語読みでナースチャ/Настяと発音するそうです。) 21歳　男性　ロシアアーニャはアンナ/アンの変化系だからな。(訳註：とあるアニメの参考として作っていた名前変遷表を貼っておきます。　　　　マリア：ヘブライ語、語源は不明　　　　　　　　　英メアリー、仏マリー　　　　ヨセフ：ヘブライ語で「神は増やし給う」　　　　　英ジョゼフ
kazoo_oo 2015/01/27
「映画「インセプション」からくる表現として-ceptionを語尾につけることで『～の中の～の中の・・・』という、多重構造をさす用法が生まれ」無駄に勉強になるな。。
リンク
アイマスシンデレラガールズ 2話番外編「かな子」海外の反応 : かいがいの
2015年01月19日20:00 カテゴリデレマス Tweet アイマスシンデレラガールズ 2話番外編「かな子」海外の反応 Kanako かな子人気が謎の盛り上がりを見せており、彼女の太さ議論だけで一スレが丸々消費されていく関係で、このままでは本編記事が浸食されかねないのでここで一旦、かな子への反応をまとめておきます。以下、Reddit、4chanより引用。(DAISUKIで公式に海外配信中) 不明この黄色い服装って、かな子への配慮ってことだよな？不明まあ、そうだ。彼女が他の女の子といるときに体型をカモフラージュするための服装だろう。そのだぶだぶ(baggy)の服装の下に幾層の脂肪が蓄えられているのか我々は知るよしもない。不明なんで、こんな太い子がアイドルアニメに出てるんだ？これは業界全体に関わるゆゆしき問題じゃないのか？不明自分もそう思ってたけど、彼女は
kazoo_oo 2015/01/20
ぽっちゃり好きは chubby chasers って言うのか。勉強になるなぁ。。ｗ
リンク
Fate/stay night UBW 番外編「凛の足について」海外の感想 : かいがいの
2014年12月21日23:00 カテゴリFate UBW Tweet Fate/stay night UBW 番外編「凛の足について」海外の感想 Rin's ZR絶対領域に関する感想がやたら白熱してた関係で、「凛の足」について単体でまずまとめてしまいます。本編の感想については12/22 1819時頃更新予定です。以下、AS、MAL、Reddit、4chan、RCから引用。(CRで公式に海外配信中) 不明はぁ・・・これだよ。「ほら妹。これが俺の最愛の女性、遠坂凛さんだ。」って家族に紹介できたら良いのに。不明何を考えて、家族と共有しようと思ってるんだ。不明君の病気に家族を巻き込むとか・・・それは偉大な第一歩だ、兄弟。不明誰か士郎を俺達にして、凛を現実に模した図に変えてくれないか？不明不明現実がこんなに可愛い女の子だったら、いつだって向き合うのに。不明 Waif
kazoo_oo 2014/12/22
ZRで通じるのかw
リンク
ピンポン 5話「どこで間違えた？」海外の感想 : かいがいの
2014年05月10日03:00 カテゴリピンポン Tweet ピンポン 5話「どこで間違えた？」海外の感想 Where Did I Go Wrong？以下、ANS、MAL、Reddit、Random、4chan、CRより引用。(公式に海外配信中。) 21歳　男性　イギリスここまでどのキャラにも感情移入してしまう物語もそうないな。とんでもないアニメだ。コー　「本当にいいのか？ウェンガ。無理して1人残ることないぞ？ (Are you sure about this, Wenge？You don't have to stay here alone. )」チャ　「まあ、流石に合わせる顔ないしな・・・ (Well, id feel ashamed to show my face there anyway・・・) それに建前とはいえ、一応あの弱小卓球部を強化するために雇われたんだ。(
kazoo_oo 2014/05/10
「それはアクマに卓球の才能がないからだよ」が That's all it is. だけではちょっとシンプルすぎる気がするな。あれはもっと苛烈な台詞だ。
リンク
1