「ただの女装っ子で妥協しちゃダメ」は違うと思う。てか「ただの」「妥協」ってなによそれ。 - *minx* [macska dot org in exile]
わたしは日本では年末に紅白歌合戦なんてものがあることすら覚えていなかったわけだけど、NHKによるレディ・ガガの曲の字幕翻訳がツイッターで議論になっているのを見かけた。で、なにかおかしいなあと思いつつ放送を見ていないわたしには分からない話だと思って放置していたのだけれど、id:saebouさんがブログでこんなことを書いているのをみかけて、とても驚いた。 動画が消されているので全部の字幕を検証することはできないのだが、途中一番ひどいなと思ったのが"Don't be a drag, just be a queen"を「ぼやいてないでいっそ女王になろう」と訳したところである。英語の映画やテレビドラマを普段から見て英語を勉強している人にはすぐわかると思うのだが、これはdrag queen(女装する男性エンターテイナー、日本語で表記するとドラァグクイーン。男装する女性エンターテイナーはdrag kin
![「ただの女装っ子で妥協しちゃダメ」は違うと思う。てか「ただの」「妥協」ってなによそれ。 - *minx* [macska dot org in exile]](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/a139e61f8f903ff84ff7b522389ace191042ce55/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fogimage.blog.st-hatena.com%2F17680117127031685996%2F17680117127031686548%2F1555341716)
G大阪イ・グノが自ら違約金を支払いクラブ退団へ…兵役のためKリーグ移籍 :
以下、G大阪スレより ガンバ大阪 Part1477 http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1325332827 147 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2012/01/01(日) 03:27:28.81 ID:mY5mzvMq0 グノ違約金自腹で払ったんやな・・・ 148 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2012/01/01(日) 03:52:05.28 ID:g75fgflU0 >>147 kwsk 153 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2012/01/01(日) 04:27:39.49 ID:mY5mzvMq0 >>148 今朝の読売に出てる。 本人の意思を尊重して 大幅に違約金減額してグノ本人が自腹で違約金を払う異例な形だそうな。 175 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2012/01/01(日) 07:13:53.45
Text::Xslate で HTML 吐くときに human readable に dump する
dump 関数に decoded を吐かせると、、 テンプレに渡されるパラメータを、ダンプして確認する機会というのは多いと思うのです。Text::Xsalte にはもちろんビルトインで dump 関数が用意されています。 <: $foo | dump :> しかし、この dump 関数は Data::Dumper でダンプする(だけ)という素直な実装になっています。したがって、通常 decoded な値をテンプレートに渡すと思うのですが、そうした値がエスケープして表示され、人間には読めないのですね。 例えば、こんな風です。 { foo => "\x{fffd}\x{fffd}\x{fffd}\x{142}\x{fffd}\x{fffd}H\x{fffd}\x{5c2}\x{fffd}\x{fffd}\x{fffd}" } 元は use utf8; +{ foo => 'おでん食べたい' }
【小ネタ】心の清らかな人にはスパイクに見えます :
遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。 毎年のことですが、クラブへはたくさんのおめでとうメールや年賀状が届いています。 すべての皆さんにお返事をすることができないので、この場をお借りして… いつも本当にありがとうございます。今年も我々スタッフは、1試合1試合、1つ1つのイベントにフロンターレ色を忘れずに全力で取り組んでいきたいと思います。過程ももちろん、結果も大事!全部大事!とにかく頑張ります!今年もよろしくお願いします。 さて、毎年恒例!今年ももちろんやります!お年玉プレゼント企画!! もはや説明は不要でしょう。例年通り、選手たちの年末大掃除の日に大きな袋を持ち、「何かくれくれ」と言い続け、多少強引にGETした極上の一品です!! 飾るも良し!履くも良し!なでるも良し!たくさんの応募、お待ちしていますよ!! ＿＿__ ／ ＼ . ／ ＼ . ／ ／）
恋人もいなければ結婚の予定もない、それでもぼくの人生がハッピーな理由。 - Something Orange
一年の初めに、幸せについて話をしようと思う。ぼくたちはふだん真面目な顔をして幸せのことを語ったりしない。そういうことは少しばかり気恥ずかしいと思っている。そうだろう？ でも、今日は新しい一年が生まれた神聖な日。いくらか襟を正して話をしてみてもいいはずだ。 それにしても、いまの日本で「幸せ」のことを語るのは何だかためらわれる。それだけ、社会全体が閉塞感に包まれ、誰もが出口を見失って走っているように思える。ぼくたちはいま、「幸せ」よりも「不幸」のことを実感をもって語れるように考えがちだ。しかし、だからこそ「幸せ」には語るだけの価値がある。そう思う。 ひとが「幸せ」を実感するのはどんな時だろう？ それはおそらく、何かしらの望みが叶った時だろう。欲望が満たされた時、と言い換えてもいい。長年望み続けたことが現実になった時、ひとは魂の充足を感じるものだ。 より一般的な「幸福」のイメージとしては、多少俗
中村憲剛のニックネームは「長老」だった 他…小ネタまとめ :
Twitter Facebook LINEでおくる B! Bookmark 更新通知を受ける ☆〓〓〓川崎フロンターレ732〓〓〓☆ http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1324973780 639 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2012/01/01(日) 23:58:43.74 ID:YyvKUQhH0 憲剛きたー！ 640 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2012/01/01(日) 23:59:55.47 ID:d0kgvyRy0 長老ｗ 642 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2012/01/02(月) 00:03:13.38 ID:Jp+D8NX00 年下みんなから長老て呼ばれてるのかなケンゴ・・・ 643 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2012/01/02(月) 00:06:14.43 ID:BouFKiA80
ＣＢ欲しい川崎Ｆ 京都ＤＦ森下にオファー - スポニチ Sponichi Annex サッカー
ＣＢ欲しい川崎Ｆ 京都ＤＦ森下にオファー
Perlで書き初め - Shohei Yoshida's Diary
あけましておめでとうございます。 今年も何卒よろしくお願いします。 新年の初めなので書き初めをしたいと思います。 元ネタ 週記くらい | Common Lispで書き初め vallog: 2012年が明けたので書き初めしました。lispで。 ソース 試行錯誤して微調整した感じですが。 #!/usr/bin/env perl package App::Kakizome; use strict; use warnings; use GD; use Encode; use Encode::Locale; sub new { my $class = shift; bless {}, $class; } my $mainfont = $ENV{HOME} . '/.fonts/aoyagireisyosimo.ttf'; my $subfont = '/usr/share/fonts/truetyp
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
