ある利用目的があって、最近、宮沢賢治の「雨ニモマケズ」のスペイン語バージョンを作りました。もちろん、ゼロベースからの訳ではなく、利用可能なスペイン語版を2つほど参考にしました。ここに掲示した訳は、かなり盗作気味ですが、納得のいかない部分はしっかり改作を加えたものです。作業に利用したのは、以下の2つです。 wikipedia-España (http://es.wikipedia.org/wiki/Ame_ni_mo_makezu) Lluvia fresca (http://lluviafresca.com/) 次のも追加します。 también Página web “bolovega” (http://www.balovega.com/2011/03/resistirse-la-lluvia.html) http://雨ニモマケズ.jp/kenji/ versos originales