財産とはなんだろうか。最近電車の中で、あるいは寝る前に読んでいるアランの『定義集』によればこうだ。FORTUNE 財産この言葉の二重の意味[富、運;訳者注]には、学ぶところが多い。そこでは富の起源が純粋な偶然に帰されている(それが財産という言葉の本来の意味である)。そこには語の深い意味が示されている。なぜなら、ある運との出会いなくして仕事は豊かなものとならないから。そういうわけで、財産が正しいかどうか問うことは、くじ引きが公正であるかどうか問うことである。 『アラン 定義集』神谷幹夫訳、岩波文庫、p.88 日本には「金の切れ目が縁の切れ目」という諺もあることだし、アランの定義にある「運」を「縁」といい換えても良いかもしれない。あるいはひっくり返して「縁の切れ目が金の切れ目」と言うこともできる。あらゆる縁が絶えてしまったら金も無くなる、ということになるだろうか。 ところで、内田樹氏が最近