Illustration by David Simonds EVERY night the Yomiuri Shimbun building in Tokyo begins to shake. From The Economist's office on the eighth floor it feels, for a moment, like an earthquake. But it is just the world's biggest-selling newspaper cranking up the printing presses in the bowels of the building for tomorrow morning's edition. A different sort of tremor has rattled the Yomiuri in the past