シャーロック・ホームズとアスペルガー症候群 - yuhka-unoの日記
BBC版「シャーロック」の「The Hounds of Baskerville」の回で、ジョンとレストレードが、シャーロックのことを「アスペルガー症候群なのでは？」と話すシーンがあるらしい。そして、NHKの日本語版では、その部分が「性格」に置き換わっていたらしい。一体どういう「配慮」でこういうことになったのだろう。日本ではアスペルガー症候群が一般には十分に認知されていないからという「配慮」なのか、あるいはまた別の「配慮」なのか。しかし、その一方で、シャーロックとジョンが、周囲の人たちからゲイだと思われるシーンは何度も出てくる。いずれにせよNHK的には、「ゲイなのでは？」はOKで、「アスペルガー症候群なのでは？」はNGという判断らしい。もしかして、翻訳担当者がアスペルガー症候群について知らなかったのだろうか。それはちょっと考えにくいと思うのだが… それに、「アスペルガー症候群」の部分を「性格
『出ない順 試験に出ない英単語』新刊超速レビュー - HONZ
世の中には真の意味で、役に立たない本というものがある。あらゆる本は役に立たない、という議論もあるが、そんな深遠なことじゃなく、見た瞬間に役に立たないとわかる本、ばかばかしさやくだらなさを乗り越え、「役立たずな方向」に、全力で、一生懸命、真剣に突き進む本たちのことだ。最近なら『醤油鯛』もすばらしいが、ここにまた一冊、そんな愛すべき本が誕生した。 試験に出ないのである。しかも「出ない順」である。 ちなみに最初の単語、すなわちもっとも出ない単語はsalmon carpaccioである。carpaccioって英語か、というツッコミは脇に置き、例文は下記だ。 Bob laughed so hard that the salmon carpaccio came out of his nose. ボブは笑い過ぎてサーモンカルパッチョが鼻から出ました。 皆さん、大事ですから暗記して下さい。 対象は大学受験
「猫が空手をしているカレンダーが欲しい…」「作ったよ！」 : らばQ
「猫が空手をしているカレンダーが欲しい…」「作ったよ！」 年の瀬も近づいてくると、そろそろ翌年のカレンダーを作ったり買ったりする時期となります。 とある海外の弁護士事務所のコピーセンターが、「2013年カレンダーの希望はある？」とメールで募集したところ、「猫ちゃんたちが空手をしているカレンダー」との要望があったそうです。 翌日、デスクの上に置かれていたと言うカレンダーの出来栄えをご覧ください。 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 これは会社としても、かわいさと気合いが同時に入る秀逸なカレンダーと言えるのではないでしょうか。 これが欲しい方は、コチラからPDFをダウンロードして印刷できるようです。 さて、2012年もあと2か月あまり。来年に向けて気合いを入れていくとしますか。 Found this in my chair this morning..
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
サービス終了のお知らせ