2007-02-02
ちょっとした必要に迫られて、フランス語版Wikipediaにオタク文化関係の用語がどのくらい収録されているかを調べた。「yaoi」あたりが収録されているのは当然として、二次創作を「fanfiction」と訳しているのが面白かった（英語圏でも似た用法で使われているようだ）。ただのパロディーやパスティーシュではなく、オリジナル作品への敬意が込められているのを示す上で、「fanfiction」はなかなか優れた訳語だと思う。日本でも定着しないものだろうか。そしてfanfictionのなかでも、性的な描写が含まれているものは「lemon」とされているとのこと。勘のいい読者は気付いたかもしれないが、これは「くりいむレモン」に由来している。またもやなかなかいい言葉ではないか。「オレ、レモンが好きなんだ」「あたしはレモンを作ってるの」と言えば、性的な二次創作に特有のやましさから解放されるだろう。まあ、もっ
2007-02-10
ヘル (文春文庫) 作者: 筒井康隆出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2007/02/10メディア: 文庫 クリック: 7回この商品を含むブログ (22件) を見る単行本を買い忘れていたので、文庫化されたのを機に購入。本編を読み始める前に巻末の「筒井康隆を知るための49問49答」を拾い読みして、あっと声を上げそうになる。 Q27 作家生活を振り返って、一番「ドキッ」としたのは、何でしたか？ A27 やはり科学評論を無断盗用してしまったことでしょう。小説ではないのだからいいだろうという安易な考えだったんですね。三十五年も前です。あの時は直木賞候補になっていたものだから、ちょっとした騒ぎになりかけた。以後、気をつけるようにしております。 じつはオレはこのところ、「若いころの筒井康隆が学術論文を丸ごと引用して問題になったことがある」というおぼろげな記憶に悩まされていたのだ。これが事実なのかど
pêle-mêle
数日間ほど更新しないでいると、「死んだのではないか」と思われがちなので、無意味に更新する.T 人間臨終図巻〈1〉 (徳間文庫) 作者: 山田風太郎出版社/メーカー: 徳間書店発売日: 2001/03メディア: 文庫購入: 18人 クリック: 110回この商品を含むブログ (105件) を見る人間臨終図巻〈2〉 (徳間文庫) 作者: 山田風太郎出版社/メーカー: 徳間書店発売日: 2001/04メディア: 文庫購入: 8人 クリック: 37回この商品を含むブログ (33件) を見る人間臨終図巻〈3〉 (徳間文庫) 作者: 山田風太郎出版社/メーカー: 徳間書店発売日: 2001/05メディア: 文庫購入: 6人 クリック: 17回この商品を含むブログ (33件) を見るこの本が出版されたのは、1986年から1987年にかけて。ハードカヴァーは中産階級の高校生が買える値段ではないので学校で熟読
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
