Dream Theater / The Astonishing 【ストーリー完全和訳】 - 聴いた、見た、良かった ～音楽・映画・本のレビューブログ～
賛否両論の渦がいまだ渦巻くこの大作にして問題作。 僕の意見はこの前のレビューで書いたが、僕はこの作品を好きだと思った。 そしてこの作品の良さはやはりこのストーリーをきちんと消化しないとえられないと感じたので、公式HPに乗っているストーリーを今回、完全和訳して皆さんに読んでいただこうと思った。 あらすじ和訳が欲しいのならならほかのサイトをあたってくれ。 疲れました。長い。とにかく長い。 でも読む価値はあると思う。 一部読みにくい日本語になっている個所もあるかもしれないが、頑張って読んでみてほしい。 それが嫌なら英語を勉強してちゃんと読め。 では、この下から始まります。アルバムを聴きながら読むとより楽しめると思うのでぜひ。 ブックレットの挿絵と一緒に楽しむのもいいかもしれない。 ACT 1 – 第一幕 #1”Descent of the NOMACS” – NOMAC、現る 時は2285年、N
My Life As A Metaller - マイキー、DT脱退に関するステートメント 全文和訳。 ※追記アリ。
取り急ぎ、先ほどBlabbermouthに発表された、マイク・ポートノイ、Dream Theater脱退に関するステートメントを全文和訳してみました。 かなり急いで訳したので、間違ってるとこもあると思うし、けっこう意訳してますが、ニュアンスは把握していただけるかと。 ちなみにさっき、DTオフィシャルHP、マイキーオフィシャルHPも巡回したけど、まだ何もリリース出てないんだよね。。。 これ更新した直後に、なぜかジョーダンのHPにリリース出ました。 ※追記： マイキーのオフィシャルHP見たら、Blabbermouthには載ってない部分があったことがわかったので補足。 ＃「悲しみに暮れながら」以降の部分です。 ---------------以下、和訳--------------- 俺は今まで、書くことを想像したことも無いようなことを書こうとしている。 25年の末、Dream Theaterを去る
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ドリーム・シアターのジョーダン・ルーデスが行ったEL&P『Tarkus』再現ライヴ、CD化 - amass
BLABBERMOUTH.NET - DREAM THEATER Keyboardist Interviewed In Lisbon (Video)
BLABBERMOUTH.NET - DREAM THEATER: New Video Interview With JOHN PETRUCCI
Elektra Entertainment
Elektra Entertainment
Elektra Entertainment
Elektra Entertainment
DREAM THEATER、新ドラマー発表におけるオフィシャル・コメントを掲載 - Roadrunner Records 日本
