このページは[Introduction]を翻訳したものです。 翻訳の間違いや誤字、元ページの更新などに気づいた方はぜひ修正お願いします。 Puppetの存在理由 管理するマシンがたった二台しかなくても数千台あっても、システム管理者は作業を楽にする簡単なツールを仕事の合間に書くのがこれまでの伝統でした。 そうして書かれたソフトウェアのほとんどは組織の外で公開されず、広く再利用され成熟したツールとなるケースは極めて稀でした。 ツールの著作権を組織が持っているせいで、新しい会社に行くたびにシステム管理者はツールを最初から書き直す必要に迫られました。 Puppetは、システム管理者のコミュニティが成熟したツールを共有することで、同じ問題に皆がバラバラに取り組んでいる状況を打破するために作られました。 Puppetは、二つの方法によってそれを行います。 システム管理者が行う技術的なタスクの大部分をシ